diff --git a/frontend/src/views/ArticleDetail.vue b/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
index 6d9793a..728ecf5 100644
--- a/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
+++ b/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
@@ -283,11 +283,12 @@ onMounted(load)
           </template>
           <template #header-extra>
             <span
+              v-if="angelState !== 'ok'"
               class="commentary-badge"
               :class="`commentary-badge-${angelState}`"
             >
               <span v-if="angelState === 'waiting'" class="commentary-spinner" />
-              {{ angelState === 'ok' ? '已生成' : angelState === 'failed' ? '失败' : '生成中' }}
+              {{ angelState === 'failed' ? '失败' : '生成中' }}
             </span>
           </template>
           <div
@@ -321,11 +322,12 @@ onMounted(load)
           </template>
           <template #header-extra>
             <span
+              v-if="meituanState !== 'ok'"
               class="commentary-badge"
               :class="`commentary-badge-${meituanState}`"
             >
               <span v-if="meituanState === 'waiting'" class="commentary-spinner" />
-              {{ meituanState === 'ok' ? '已生成' : meituanState === 'failed' ? '失败' : '生成中' }}
+              {{ meituanState === 'failed' ? '失败' : '生成中' }}
             </span>
           </template>
           <div
@@ -496,10 +498,6 @@ onMounted(load)
   font-weight: 600;
   line-height: 1.5;
 }
-.commentary-badge-ok {
-  background: #d1fae5;
-  color: #065f46;
-}
 .commentary-badge-waiting {
   background: #e2e8f0;
   color: #334155;
diff --git a/frontend/src/views/Feed.vue b/frontend/src/views/Feed.vue
index 8058af0..d9eb723 100644
--- a/frontend/src/views/Feed.vue
+++ b/frontend/src/views/Feed.vue
@@ -250,6 +250,7 @@ onMounted(async () => {
                 <div class="commentary-head">
                   <span class="commentary-label">💬 Angel 评论</span>
                   <span
+                    v-if="commentaryState(a.commentary_status, a.commentary) !== 'ok'"
                     class="commentary-badge"
                     :class="`commentary-badge-${commentaryState(a.commentary_status, a.commentary)}`"
                   >
@@ -258,9 +259,7 @@ onMounted(async () => {
                       class="commentary-spinner"
                     />
                     {{
-                      commentaryState(a.commentary_status, a.commentary) === 'ok' ? '已生成'
-                      : commentaryState(a.commentary_status, a.commentary) === 'failed' ? '失败'
-                      : '生成中'
+                      commentaryState(a.commentary_status, a.commentary) === 'failed' ? '失败' : '生成中'
                     }}
                   </span>
                 </div>
@@ -287,6 +286,7 @@ onMounted(async () => {
                 <div class="commentary-head">
                   <span class="commentary-label commentary-label-meituan">🐱 美团评论</span>
                   <span
+                    v-if="commentaryState(a.commentary_meituan_status, a.commentary_meituan) !== 'ok'"
                     class="commentary-badge"
                     :class="`commentary-badge-${commentaryState(a.commentary_meituan_status, a.commentary_meituan)}`"
                   >
@@ -295,9 +295,7 @@ onMounted(async () => {
                       class="commentary-spinner"
                     />
                     {{
-                      commentaryState(a.commentary_meituan_status, a.commentary_meituan) === 'ok' ? '已生成'
-                      : commentaryState(a.commentary_meituan_status, a.commentary_meituan) === 'failed' ? '失败'
-                      : '生成中'
+                      commentaryState(a.commentary_meituan_status, a.commentary_meituan) === 'failed' ? '失败' : '生成中'
                     }}
                   </span>
                 </div>
@@ -435,10 +433,6 @@ onMounted(async () => {
   font-weight: 600;
   line-height: 1.4;
 }
-.commentary-badge-ok {
-  background: #d1fae5;
-  color: #065f46;
-}
 .commentary-badge-waiting {
   background: #e2e8f0;
   color: #334155;