fix: pipeline INSERT 去掉不存在的 translate_to 字段

scripts/_kick2.py

@@ -0,0 +1,28 @@
+import os, paramiko
+PW = os.environ["REMOTE_PASS"]
+c = paramiko.SSHClient()
+c.set_missing_host_key_policy(paramiko.AutoAddPolicy())
+c.connect("207.57.129.228", port=19717, username="root", password=PW, timeout=15, allow_agent=False, look_for_keys=False)
+def run(cmd, t=30):
+    si, so, se = c.exec_command(cmd, timeout=t)
+    out = so.read().decode("utf-8", "replace")
+    err = se.read().decode("utf-8", "replace")
+    rc = so.channel.recv_exit_status()
+    print(f"$ {cmd}")
+    if out: print(out, end="")
+    if err: print("[err]", err, end="", file=__import__("sys").stderr)
+    print(f"  rc={rc}")
+    return out
+
+# 单独跑 BBC 抓取 + 完整日志
+print("--- BBC 单独抓取 ---")
+run("cd /srv/news && sg docker -c \"docker compose exec -T worker python -c 'import asyncio; from app.workers.pipeline import fetch_one_source; asyncio.run(fetch_one_source(2))'\" 2>&1 | tail -30", t=60)
+
+# 直接 curl bbc 看
+print("\n--- 容器内 curl bbc ---")
+run("cd /srv/news && sg docker -c \"docker compose exec -T worker python -c 'import asyncio, httpx, feedparser; async def t(): r = await httpx.AsyncClient(follow_redirects=True).get(\\\"https://feeds.bbci.co.uk/news/world/rss.xml\\\"); print(\\\"status:\\\", r.status_code, \\\"len:\\\", len(r.text)); f = feedparser.parse(r.text); print(\\\"entries:\\\", len(f.entries)); print(\\\"first title:\\\", f.entries[0].title if f.entries else None); asyncio.run(t())'\" 2>&1 | tail -10")
+
+# 试 feedparser 能否解析
+print("\n--- 查 article ---")
+run("cd /srv/news && sg docker -c \"docker compose exec -T postgres psql -U news -d news -c 'SELECT id, source_id, title, translation_status, published_at FROM articles LIMIT 3;'\" 2>&1 | tail -10")
+c.close()