diff --git a/frontend/src/views/ArticleDetail.vue b/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
index 524311f..d447a80 100644
--- a/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
+++ b/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
@@ -317,7 +317,7 @@ onMounted(load)
                 插图:{{ article.image_ai_status || 'n/a' }}
               </NTag>
               <NTag size="tiny" :type="statusTagType(article.commentary_status)" :bordered="false" round>
-                点评(Angel):{{ article.commentary_status || 'n/a' }}
+                点评(Agnes):{{ article.commentary_status || 'n/a' }}
               </NTag>
               <NTag size="tiny" :type="statusTagType(article.commentary_meituan_status)" :bordered="false" round>
                 点评(美团):{{ article.commentary_meituan_status || 'n/a' }}
@@ -330,10 +330,10 @@ onMounted(load)
           本条翻译失败,可点 "重译" 重试,或查看后端日志。
         </NAlert>
 
-        <!-- 1) Angel 评论(永远显示,三态:有内容 / 等待中 / 失败) -->
+        <!-- 1) Agnes 评论(永远显示,三态:有内容 / 等待中 / 失败) -->
         <NCard class="detail-card" style="margin-top: 16px">
           <template #header>
-            <span class="card-header-title">💬 Angel 评论</span>
+            <span class="card-header-title">💬 Agnes 评论</span>
           </template>
           <template #header-extra>
             <span
@@ -509,7 +509,7 @@ onMounted(load)
 }
 
 .commentary-header-meituan {
-  color: #c2410c;  /* 橙色,与 Angel header 区分 */
+  color: #c2410c;  /* 橙色,与 Agnes header 区分 */
 }
 
 .commentary-text-detail {