feat: initial MVP - FastAPI backend + Vue3 frontend + docker-compose

- backend: FastAPI + SQLAlchemy 2.0(async) + asyncpg + Alembic
- 7 API routes: auth/me/articles/sources/bookmarks/subscriptions/admin
- models: User/Source/Article/Bookmark/Subscription/ApiToken
- services: RSS fetcher (feedparser) + Tencent TMT translator with quota + cache + local NLLB fallback
- workers: APScheduler + asyncio pipeline (fetch -> dedupe -> insert -> translate)
- seed scripts: create_user, seed_sources (5 RSS: Reuters/BBC/Al Jazeera/NHK/DW)
- frontend: Vue 3 + Vite + Naive UI + Pinia + vue-router
- pages: Login, Feed (24h), ArticleDetail, Sources, Bookmarks, AdminSources
- deploy: docker-compose (postgres/redis/api/worker/frontend/caddy)
- docs: README, DEPLOY, architecture, acceptance

README.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Diary News · 私人新闻汇总系统
+
+> 抓取境外权威源 → 自动翻译 → 网页 + Android 双端展示。
+> 跑在一台 30G 香港 VPS 上,自用 + 家人/小圈子。
+
+完整方案见 [`docs/architecture.md`](./docs/architecture.md),部署步骤见 [`DEPLOY.md`](./DEPLOY.md)。
+
+## 仓库结构
+
+```
+diary-news/
+├── backend/              # FastAPI 后端 + worker + scheduler
+│   ├── app/
+│   │   ├── api/          # 路由
+│   │   ├── core/         # 安全 / 依赖
+│   │   ├── models/       # SQLAlchemy 模型
+│   │   ├── schemas/      # Pydantic schemas
+│   │   ├── services/     # 采集 / 翻译
+│   │   ├── workers/      # 抓取 / 翻译 pipeline + APScheduler
+│   │   ├── scripts/      # 初始化脚本
+│   │   ├── config.py     # Pydantic Settings
+│   │   ├── database.py   # 异步 SQLAlchemy
+│   │   └── main.py       # FastAPI 入口
+│   ├── alembic/          # 迁移
+│   ├── Dockerfile
+│   └── pyproject.toml
+├── frontend/             # Vue 3 + Vite + Naive UI
+├── docs/
+│   └── architecture.md
+├── Caddyfile             # 反代
+├── docker-compose.yml
+├── .env.example
+├── DEPLOY.md
+└── README.md
+```
+
+## 快速开始(本地开发)
+
+```bash
+# 1. 准备环境
+cp .env.example .env
+# 编辑 .env 填入密钥
+
+# 2. 启动
+docker compose up -d
+
+# 3. 初始化数据库 + 创建 owner 账号 + 导入 5 个种子源
+docker compose exec api alembic upgrade head
+docker compose exec api python -m app.scripts.create_user --username owner --password YOUR_PASS
+docker compose exec api python -m app.scripts.seed_sources
+
+# 4. 触发一次抓取(看效果)
+docker compose exec api python -c "import asyncio; from app.workers.pipeline import run_once; asyncio.run(run_once())"
+
+# 5. 打开
+# http://localhost/
+```
+
+## 设计原则
+
+- **轻量**:单机 30G 能跑,不堆重型服务
+- **可控**:源管理 / 翻译配额 / 抓取调度全部可视化
+- **可扩展**:ML 字段已建好(分类/点评/实体),不需改表
+- **不反爬对抗**:愿意被 ban IP 就 ban,优先合规
+
+## 当前阶段
+
+**Phase 1 · MVP(本仓库)**
+- ✅ 5 个权威 RSS 源采集(Reuters/BBC/Al Jazeera/NHK/DW)
+- ✅ 腾讯云 TMT 翻译 + 字符配额监控 + 降级
+- ✅ 网页:登录 / 24h 列表 / 详情 / 源管理
+- ✅ 凌晨分波次调度
+- ⏳ Android(Phase 3)
+- ⏳ 智能分类/点评(Phase 4)
+- ⏳ PWA 离线 / 推送(Phase 2)