diff --git a/backend/app/services/llm/enrichment.py b/backend/app/services/llm/enrichment.py
index 1605efc..17c1842 100644
--- a/backend/app/services/llm/enrichment.py
+++ b/backend/app/services/llm/enrichment.py
@@ -454,8 +454,12 @@ async def enrich_article(article_id: int) -> dict[str, str]:
             return {}
 
         # === 短新闻(API Push):跳过 format 和 image(短文不需要排版,用户明确不要配图)===
-        # 短新闻入表时 format_status / image_ai_status 已置 'n/a',这里再 ensure 一次
-        # 防止未来 ingest 路径忘了设 status。
+        # 短新闻入表时 format_status / image_ai_status 已置 'n/a'(见 ingest),
+        # 这里再 ensure 一次防止未来 ingest 路径忘了设。
+        # 注意:跳过某任务时要把对应 status 标 'ok'(语义 = 该任务已"完成" = 不需要做),
+        # 不能再用 'n/a' —— enrichment_loop 过滤集合包含 'n/a'(line 616),
+        # 否则短新闻会因 format_status='n/a' != 'ok' 永远进队列反复 enrich,
+        # 浪费 Angel/美团 LLM 配额(commit 10 之前 95% 调用是浪费)。
         is_short = bool(art.is_short_news)
 
         # === 1) classify(黑名单 gate,优先执行)===
@@ -485,7 +489,8 @@ async def enrich_article(article_id: int) -> dict[str, str]:
 
         # === 2) format(短新闻跳过)===
         if is_short:
-            art.format_status = "n/a"
+            # 短新闻无需排版,标 'ok' 表示该任务"已完成"(语义 = 跳过)
+            art.format_status = "ok"
             results["format"] = "skipped"
         else:
             try:
@@ -498,7 +503,8 @@ async def enrich_article(article_id: int) -> dict[str, str]:
 
         # === 3) image(短新闻跳过)===
         if is_short:
-            art.image_ai_status = "n/a"
+            # 短新闻无需配图,标 'ok' 表示该任务"已完成"(语义 = 跳过)
+            art.image_ai_status = "ok"
             results["image"] = "skipped"
         else:
             try: