diff --git a/frontend/src/api/articles.ts b/frontend/src/api/articles.ts
index 47a35f9..c5085aa 100644
--- a/frontend/src/api/articles.ts
+++ b/frontend/src/api/articles.ts
@@ -15,6 +15,8 @@ export interface Source {
   last_fetched_at?: string | null
   last_status?: string | null
   consecutive_failures: number
+  // 源级屏蔽分类标签;与 llm_settings.blocklist_tags 合并后注入 classify prompt
+  blocklist_tags?: string[]
 }
 
 export interface ArticleListItem {
@@ -71,6 +73,8 @@ export interface LlmSetting {
   image_model: string
   interval_sec: number
   enabled: boolean
+  // 全局屏蔽分类标签;与 sources.blocklist_tags 合并后注入 classify prompt
+  blocklist_tags?: string[]
   updated_at?: string | null
 }
 
diff --git a/frontend/src/style.css b/frontend/src/style.css
index 9a50048..548b72f 100644
--- a/frontend/src/style.css
+++ b/frontend/src/style.css
@@ -45,3 +45,16 @@ img { max-width: 100%; }
 .article-body p:last-child {
   margin-bottom: 0;
 }
+
+/* === 排版段落(.diary-para)兜底规则 ===
+ * 后端 enrichment._wrap_article_body 会内联 style 到 <p class="diary-para">;
+ * 这里做兜底,保证 v-html 渲染时一定有合理的行距和段距。
+ */
+.diary-para {
+  margin: 0 0 1.5em 0;
+  line-height: 1.7;
+  color: #3e3e3e;
+}
+.diary-para:last-child {
+  margin-bottom: 0;
+}
diff --git a/frontend/src/views/AdminLlmSettings.vue b/frontend/src/views/AdminLlmSettings.vue
index 9520f22..31623c8 100644
--- a/frontend/src/views/AdminLlmSettings.vue
+++ b/frontend/src/views/AdminLlmSettings.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { onMounted, ref, watch } from 'vue'
+import { onMounted, ref, watch, computed } from 'vue'
 import {
   NCard, NSpace, NButton, NInput, NInputNumber, NSwitch, NAlert, useMessage, NSpin, NDivider, NText, NCode,
 } from 'naive-ui'
@@ -19,6 +19,19 @@ const setting = ref<LlmSetting>({
   image_model: 'agnes-image-2.1-flash',
   interval_sec: 2.0,
   enabled: true,
+  blocklist_tags: [],
+})
+
+// === 屏蔽分类标签(文本框 ↔ 数组) ===
+// UI 用逗号分隔,存到 setting.blocklist_tags(数组)
+const blocklistText = computed({
+  get: () => (setting.value.blocklist_tags || []).join(' / '),
+  set: (v: string) => {
+    setting.value.blocklist_tags = v
+      .split(/[,,;\n]/)
+      .map((s) => s.trim())
+      .filter(Boolean)
+  },
 })
 
 const testResult = ref<{ ok: boolean; detail: string; configured: boolean } | null>(null)
@@ -141,8 +154,8 @@ onMounted(load)
 
       <NCard title="分类提示词" style="margin-top: 16px">
         <NText depth="3" style="font-size: 12px">
-          模板变量: <NCode>{title}</NCode> = 译后标题, <NCode>{summary}</NCode> = 摘要, <NCode>{body}</NCode> = 正文(节选)。<br />
-          期望返回 JSON(多标签,2-5 个),形如 <NCode>{`{"categories": ["时政", "国际", "经济"]}`}</NCode>
+          模板变量: <NCode>{title}</NCode> = 译后标题, <NCode>{summary}</NCode> = 摘要, <NCode>{body}</NCode> = 正文(节选), <NCode>{blocklist}</NCode> = 屏蔽词列表。<br />
+          期望返回 JSON,形如 <NCode>{`{"categories": ["时政", "国际", "经济"], "drop": false}`}</NCode>;若新闻属于屏蔽词之一,务必将 <NCode>drop</NCode> 设为 true。
         </NText>
         <NInput
           v-model:value="setting.classify_prompt"
@@ -153,6 +166,24 @@ onMounted(load)
         />
       </NCard>
 
+      <NCard title="全局屏蔽分类(命中即删文章)" style="margin-top: 16px">
+        <NText depth="3" style="font-size: 12px">
+          逗号或换行分隔,与各源级 <NCode>blocklist_tags</NCode> 合并去重后注入 classify prompt 的 <NCode>{blocklist}</NCode> 变量。<br />
+          匹配规则:LLM 返回的 categories 中任一项等于屏蔽词 → 整篇文章删除(且不再做后续 排版 / 插图 / 点评)。<br />
+          例: <NCode>体育 / 娱乐 / 游戏</NCode> 即可屏蔽这三类文章。
+        </NText>
+        <NInput
+          v-model:value="blocklistText"
+          type="textarea"
+          :autosize="{ minRows: 2, maxRows: 6 }"
+          placeholder="体育 / 娱乐 / 游戏"
+          style="margin-top: 8px"
+        />
+        <NText v-if="(setting.blocklist_tags || []).length === 0" depth="3" style="font-size: 12px; margin-top: 4px; display: block">
+          留空 = 不做屏蔽
+        </NText>
+      </NCard>
+
       <NCard title="点评提示词" style="margin-top: 16px">
         <NText depth="3" style="font-size: 12px">
           模板变量: <NCode>{title}</NCode> = 译后标题, <NCode>{body}</NCode> = 译文正文
diff --git a/frontend/src/views/ArticleDetail.vue b/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
index 7720ed8..8540e83 100644
--- a/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
+++ b/frontend/src/views/ArticleDetail.vue
@@ -156,25 +156,31 @@ onMounted(load)
           本条翻译失败,可点 "重译" 重试,或查看后端日志。
         </NAlert>
 
-        <div v-if="article.image_ai_url" style="margin-top: 16px">
-          <NCard title="🎨 AI 插图">
-            <NImage :src="article.image_ai_url" object-fit="cover" style="max-width: 100%; border-radius: 6px" />
-          </NCard>
-        </div>
+        <!-- 三段式:评论(顶部) / 译文(中) / 原文(底) -->
 
+        <!-- 1) 评论(LLM 点评) -->
+        <NCard v-if="article.commentary" style="margin-top: 16px" title="💬 评论">
+          <template #header-extra>
+            <NTag size="tiny" :type="statusTagType(article.commentary_status)">{{ article.commentary_status || 'n/a' }}</NTag>
+          </template>
+          <p style="white-space: pre-wrap; line-height: 1.8; margin: 0">{{ article.commentary }}</p>
+        </NCard>
+
+        <!-- 2) 译文(优先 LLM 排版版,fallback 原始译文) -->
         <div v-if="showTranslation" style="margin-top: 16px">
-          <NCard v-if="article.body_zh_formatted" title="译文(LLM 排版版)">
+          <NCard v-if="article.body_zh_formatted" title="📖 文章译文">
             <template #header-extra>
               <NSpace align="center">
-                <NTag size="tiny" :type="statusTagType(article.format_status)">{{ article.format_status || 'n/a' }}</NTag>
+                <NTag size="tiny" :type="statusTagType(article.format_status)">排版:{{ article.format_status || 'n/a' }}</NTag>
                 <NButton text size="tiny" @click="showFormatted = !showFormatted">
-                  {{ showFormatted ? '隐藏' : '显示' }}
+                  {{ showFormatted ? '隐藏排版' : '显示排版' }}
                 </NButton>
               </NSpace>
             </template>
-            <div v-if="showFormatted" v-html="article.body_zh_formatted" style="line-height: 1.8" />
+            <div v-if="showFormatted" v-html="article.body_zh_formatted" />
+            <NText v-else depth="3" style="font-size: 12px">已隐藏排版版(点击右上角显示)</NText>
           </NCard>
-          <NCard v-else title="译文(原始)" style="margin-top: 16px">
+          <NCard v-else title="📖 文章译文(原始)" style="margin-top: 16px">
             <div v-if="article.body_zh_html" v-html="article.body_zh_html" style="line-height: 1.8" />
             <div v-else-if="article.body_zh_text" style="white-space: pre-wrap; line-height: 1.8">
               {{ article.body_zh_text }}
@@ -183,20 +189,21 @@ onMounted(load)
           </NCard>
         </div>
 
+        <!-- AI 插图(挂在译文卡片下,作附属) -->
+        <div v-if="article.image_ai_url" style="margin-top: 16px">
+          <NCard title="🎨 AI 插图">
+            <NImage :src="article.image_ai_url" object-fit="cover" style="max-width: 100%; border-radius: 6px" />
+          </NCard>
+        </div>
+
+        <!-- 3) 原文 -->
         <div v-if="showOriginal" style="margin-top: 16px">
-          <NCard title="原文">
+          <NCard title="📄 文章原文">
             <div v-if="article.body_html" v-html="article.body_html" style="line-height: 1.8" />
             <div v-else style="white-space: pre-wrap; line-height: 1.8">{{ article.body_text }}</div>
           </NCard>
         </div>
 
-        <NCard v-if="article.commentary" style="margin-top: 16px" title="💬 AI 点评">
-          <template #header-extra>
-            <NTag size="tiny" :type="statusTagType(article.commentary_status)">{{ article.commentary_status || 'n/a' }}</NTag>
-          </template>
-          <p style="white-space: pre-wrap; line-height: 1.8; margin: 0">{{ article.commentary }}</p>
-        </NCard>
-
         <NCard v-if="article.entities" style="margin-top: 16px" title="🔍 实体(预留)">
           <code style="font-size: 12px">{{ JSON.stringify(article.entities) }}</code>
         </NCard>