import os, paramiko PW = os.environ["REMOTE_PASS"] SECRET_ID = "AKIDy2Ln7OZaUPK5cv5GPXS9c4WpHlHdu035" SECRET_KEY = "1CBxUmAWifQ1PYpNn9JEwTmqshJzRggS" c = paramiko.SSHClient() c.set_missing_host_key_policy(paramiko.AutoAddPolicy()) c.connect("207.57.129.228", port=19717, username="root", password=PW, timeout=15, allow_agent=False, look_for_keys=False) def run(cmd, t=60): si, so, se = c.exec_command(cmd, timeout=t) out = so.read().decode("utf-8", "replace") err = se.read().decode("utf-8", "replace") rc = so.channel.recv_exit_status() if out: print(out, end="") if err: print("[err]", err, end="", file=__import__("sys").stderr) return out # 1) 备份 run("cp /srv/news/.env /srv/news/.env.bak.$(date +%s) 2>&1") # 2) 用 sed 替换 TENCENTCLOUD_SECRET_ID / KEY(用 | 分隔避免 / 冲突) run(f"sed -i 's|^TENCENTCLOUD_SECRET_ID=.*|TENCENTCLOUD_SECRET_ID={SECRET_ID}|' /srv/news/.env") run(f"sed -i 's|^TENCENTCLOUD_SECRET_KEY=.*|TENCENTCLOUD_SECRET_KEY={SECRET_KEY}|' /srv/news/.env") # 3) 确认 print("\n--- 写入后 .env TENCENT 字段 ---") run("grep TENCENTCLOUD /srv/news/.env") # 4) 重启 worker + api print("\n--- 重启 worker + api ---") run("cd /srv/news && docker compose up -d --force-recreate --no-deps --build worker api 2>&1 | tail -8", t=120) import time time.sleep(8) # 5) 测翻译(取一条没翻译好的文章,重译) print("\n--- 找一条 pending 状态的 article ---") aid_out = run("docker exec news-aggregator-postgres-1 psql -U news -d news -tA -c \"SELECT id FROM articles WHERE translation_status IN ('pending', 'failed') LIMIT 1;\"") aid = aid_out.strip() print(f" article id = {aid!r}") if aid: print(f"\n--- 手动重译 article {aid} ---") run(f"cd /srv/news && docker exec news-aggregator-api-1 python -c 'import asyncio; from app.workers.pipeline import translate_article; asyncio.run(translate_article({aid}))' 2>&1 | tail -15", t=120) # 6) 查翻译结果 print("\n--- 看翻译结果 ---") if aid: run(f"docker exec news-aggregator-postgres-1 psql -U news -d news -c \"SELECT id, translation_status, translation_engine, translation_chars, left(title_zh, 80) as title_zh FROM articles WHERE id = {aid};\"") # 7) 全局统计 print("\n--- 翻译统计 ---") run("docker exec news-aggregator-postgres-1 psql -U news -d news -c \"SELECT translation_status, translation_engine, count(*), sum(translation_chars) FROM articles GROUP BY translation_status, translation_engine ORDER BY 1, 2;\"") c.close()