Mavis 639562593e fix: 翻译失败/降级文本不再写 cache(避免 30 天污染) ...

之前 service.translate 写 cache 无条件,导致:
- 第一次翻译失败时,'[翻译失败: ...]' 占位符被写进 cache
- 30 天内相同文本的请求(新文章 title 与老文章 title 相同时)全部返回占位符
- 触发 200+ 文章 title_zh 字段被永久污染

修法:仅在 engine ∈ {tencent, nllb, cache} 且文本不含错误标记时,才写 cache。

2026-06-08 00:48:36 +08:00

..

_api_redis.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_check_after.py

fix: 翻译失败/降级文本不再写 cache(避免 30 天污染)

2026-06-08 00:48:36 +08:00

_check_body.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_check_count2.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_check_count3.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_check_count.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_check_progress.py

fix: 翻译失败/降级文本不再写 cache(避免 30 天污染)

2026-06-08 00:48:36 +08:00

_check_sshd.py

fix: 前端类型修复(@types/node + vite-env.d.ts + ufw SSHD_PORT)

2026-06-07 23:04:06 +08:00

_check_user.py

fix: deps.py 修 await chain (3 处 .scalars())

2026-06-07 23:38:04 +08:00

_clean_cache.py

fix: 翻译失败/降级文本不再写 cache(避免 30 天污染)

2026-06-08 00:48:36 +08:00

_count_test.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_direct2.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_direct3.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_direct4.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_direct_test.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_e2e.py

fix: pipeline INSERT 去掉不存在的 translate_to 字段

2026-06-07 23:32:13 +08:00

_enable_pubkey.py

fix: 前端类型修复(@types/node + vite-env.d.ts + ufw SSHD_PORT)

2026-06-07 23:04:06 +08:00

_final2.py

fix: deps.py 修 await chain (3 处 .scalars())

2026-06-07 23:38:04 +08:00

_final3.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_final4.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_final5.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_final_check.py

fix: deps.py 修 await chain (3 处 .scalars())

2026-06-07 23:38:04 +08:00

_fix_scalars.py

fix: API 全部改用显式两步走 await session.execute + result.scalars()

2026-06-07 23:22:56 +08:00

_force_refetch.py

fix: 翻译失败/降级文本不再写 cache(避免 30 天污染)

2026-06-08 00:48:36 +08:00

_http_check.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_kick2.py

fix: pipeline INSERT 去掉不存在的 translate_to 字段

2026-06-07 23:32:13 +08:00

_kick3.py

fix: deps.py 修 await chain (3 处 .scalars())

2026-06-07 23:38:04 +08:00

_kick_off.py

fix: pipeline INSERT 去掉不存在的 translate_to 字段

2026-06-07 23:32:13 +08:00

_logs.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_net_check2.py

fix: pipeline INSERT 去掉不存在的 translate_to 字段

2026-06-07 23:32:13 +08:00

_net_check.py

fix: pipeline INSERT 去掉不存在的 translate_to 字段

2026-06-07 23:32:13 +08:00

_push_key.py

fix: 前端类型修复(@types/node + vite-env.d.ts + ufw SSHD_PORT)

2026-06-07 23:04:06 +08:00

_re_translate.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_rebuild_test.py

perf: 翻译独立后台循环(1 篇/秒)+ Semaphore 1

2026-06-08 00:27:09 +08:00

_recover.py

fix: Caddy 用 handle_path 自动 strip /api 前缀

2026-06-07 23:13:51 +08:00

_redeploy_worker.py

fix: 翻译失败/降级文本不再写 cache(避免 30 天污染)

2026-06-08 00:48:36 +08:00

_redis2.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_redis_check.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_restart_caddy.py

fix: API 全部改用显式两步走 await session.execute + result.scalars()

2026-06-07 23:22:56 +08:00

_run_deploy.py

fix: enum 写入 PG 用 value 而非 name

2026-06-07 23:11:32 +08:00

_set_tencent.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_show_detail.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_show_full.py

fix: 翻译失败/降级文本不再写 cache(避免 30 天污染)

2026-06-08 00:48:36 +08:00

_show_translation.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_smoke_test.py

fix: create_user 默认 role=owner(而非 member)

2026-06-07 23:27:52 +08:00

_t_direct.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

_trafilatura.py

perf: 翻译独立后台循环(1 篇/秒)+ Semaphore 1

2026-06-08 00:27:09 +08:00

_translate_all.py

fix: 翻译主流程失败时 raise(不再返回占位符); add_usage TTL 用 replace(day=1) 防 0 TTL

2026-06-07 23:58:13 +08:00

_tscript.py

fix: articles.py get_article 链式 await coroutine 报错(.first())

2026-06-08 00:19:03 +08:00

deploy_remote.sh

fix: 前端类型修复(@types/node + vite-env.d.ts + ufw SSHD_PORT)

2026-06-07 23:04:06 +08:00

push_ssh_key.py

fix: 前端类型修复(@types/node + vite-env.d.ts + ufw SSHD_PORT)

2026-06-07 23:04:06 +08:00