feat(translate): 加 Agnes 翻译 fallback,buffer 改 0.5
腾讯 TMT 月度配额快满时(腾讯后台口径已用 2M/5M),翻译降级链:
1. tencent TMT(主,按月配额)
2. tencent MaaS u2(第二级,翻译专用,无配额)
3. agnes 通用 LLM(第三级,质量次之但够用)
4. local NLLB(最后兜底)
新增 backend/app/services/translation/agnes.py: AgnesTranslator
复用 LlmClient 做限速 + 重试,系统 prompt 强约束只输出译文,
去除 "以下是翻译" 等常见 LLM 翻译前缀。
service.py 改动:
- fallback 链 maas -> agnes -> local
- cache 接受 agnes 结果(30天)
- add_usage 只算 tencent TMT
buffer 调整: TENCENT_TMT_QUOTA_BUFFER 0.05 -> 0.5
腾讯云后台按请求字节计费,与我们 redis 字符累加口径差约 2.5x;
按腾讯后台口径 redis 累加到 1M 字符即触发降级(对应腾讯约 2.5M 字节 =50% 用量),
留足 buffer,避免月底真爆。
921e674a30