6ae5dfae60
短新闻(API Push)是中文原生,translation_status 固定为 n/a,
不应当走翻译链路。
前端 ArticleDetail.vue 已经在按钮上加了 v-if='isOwner && !isShort'
(commit 3),web UI 上 owner 看不到重译按钮;但 curl 直接调
POST /admin/translation/rerun/{id} 仍能绕过前端触发翻译,
把 status 改 pending 并入队 translate_article。
本 commit 加后端 guard:is_short_news=True 直接返 400,
跟前端形成双保险。
防呆:
- 修法:在 art 找到后、状态字段重置前先 raise
- 影响范围:仅 rerun_translation 路由,其他 rerun 路径不动
- 不需要 schema/迁移