source to ru translation catalogue (453 entries)

[ctx: About]
source: 作者
ru: Автор

[ctx: About]
source: 发布地址
ru: Релиз

[ctx: About]
source: 复制
ru: Копировать

[ctx: About]
source: 官方网站
ru: Официальный сайт

[ctx: About]
source: 开源、免费的离线OCR软件
ru: Бесплатное автономное ПО для оптического распознавания символов с открытым исходным кодом

[ctx: About]
source: 当前版本
ru: Текущая версия

[ctx: About]
source: 插件拓展
ru: Подключаемые расширения

[ctx: About]
source: 许可协议
ru: Лицензионное соглашение

[ctx: About]
source: 译者
ru: Переводчик

[ctx: About]
source: 运行环境信息（如需请求协助，请提供给开发者）
ru: Информация о среде запуска (если нужна помощь, предоставьте это разработчику)

[ctx: About]
source: 问题反馈
ru: Обратная связь

[ctx: About]
source: 项目链接
ru: Ссылка на проект

[ctx: AsynFilesLoader]
source: 正在载入 %1 个文件：
    %2
ru: Загрузка %1 файлов:
    %2

[ctx: BatchDOC]
source: %1个加密文档
ru: %1 зашифрованный документ

[ctx: BatchDOC]
source: 【%1】
    请点击文档名，设置密码
ru: 【%1】
    Нажмите на название документа, чтобы установить пароль

[ctx: BatchDOC]
source: 任务正在进行中。
    要结束任务并关闭页面吗？
ru: Задача выполняется.
    Завершить задание и закрыть страницу?

[ctx: BatchDOC]
source: 依然关闭
ru: Всё ещё закрыто

[ctx: BatchDOC]
source: 加密
ru: Шифрование

[ctx: BatchDOC]
source: 失败
ru: Неудачно

[ctx: BatchDOC]
source: 打开文档
ru: Открыть документ

[ctx: BatchDOC]
source: 批量识别完成
ru: Распознавание завершено

[ctx: BatchDOC]
source: 拖入文档或文件夹
ru: Перетащите документ или папку

[ctx: BatchDOC]
source: 排队
ru: Поставлено в очередь

[ctx: BatchDOC]
source: 文档
ru: Документ

[ctx: BatchDOC]
source: 文档已加密
ru: Документ зашифрован

[ctx: BatchDOC]
source: 文档识别异常
ru: Исключение для распознавания документа

[ctx: BatchDOC]
source: 清空
ru: Очистить

[ctx: BatchDOC]
source: 状态
ru: Состояние

[ctx: BatchDOC]
source: 记录
ru: Записать

[ctx: BatchDOC]
source: 设置
ru: Установки

[ctx: BatchDOC]
source: 请点击文件名填写密码
ru: Нажмите на имя файла, чтобы ввести пароль

[ctx: BatchDOC]
source: 请选择文档
ru: Выберите документ

[ctx: BatchDOC]
source: 页数
ru: Количество страниц

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: OCR文本后处理
ru: Постобработка полученного текста

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: OCR结果保存目录
ru: Каталог сохранения результатов распознавания

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: csv 表格文件(Excel)
ru: csv файл формы(Excel)

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: jsonl 原始信息
ru: jsonl исходная информация

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: layered.pdf 双层可搜索文档
ru: layered.pdf двухслойные документы с возможностью поиска

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: p.txt 纯文字格式
ru: p.txt текстовый формат

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: text.pdf 单层纯文本文档
ru: text.pdf обычный текстовый документ

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: txt 标准格式
ru: Стандартный формат txt

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 仅OCR图片
ru: Распознавание только картинок

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 仅拷贝原有文本
ru: Копировать только исходный текст

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 保存到
ru: Сохранить в

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 保存文件类型
ru: Сохранить тип файла

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 保留原有图片，叠加一层透明文字，可以搜索和复制
ru: Сохраните исходное изображение, наложите слой прозрачного текста, который можно искать и копировать

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 其它
ru: Другие

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 内容提取模式
ru: Режим извлечения контента

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 创建空白PDF文档，只写入识别文字，不含图片
ru: Создать пустой PDF-документ, записать только распознанный текст, без изображений

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 含识别文字和页数信息
ru: Содержит текст и информацию о номере страницы

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 导入文件夹时，导入子文件夹中全部文档
ru: При импорте папки импортировать все документы из вложенной папки

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 将页数信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。
ru: Записать информацию о номере страницы и идентификационный контент в файл таблицы CSV. Его можно открыть в Excel и сохранить в формате xlsx.

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 必须先指定“保存到指定目录”才生效
ru: Для применения, сначала нужно указать "Сохранить в указанный каталог”

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 忽略空白页
ru: Игнорировать пустые страницы

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 批量任务
ru: Пакетные задачи

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 指定目录
ru: Укажите каталог

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 整页强制OCR
ru: Принудительное распознавание текста на всю страницу

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
    %Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、 
    %M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳 
    举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
    生成：2023年09月01日_12-13.txt
ru: Формат даты для %date в имени файла. Поддерживается вставка следующих заполнителей:
    %Y год, %m месяц, %d день, %H час,
    %M минут, %S секунд, временная метка %unix
    Пример: %Y год %m месяц %d день_%H-%M
    Сгенерируется: 1 сентября 2023 г._12-13.txt

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 文件名格式
ru: Формат имени файла

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 文档原目录
ru: Каталог оригинальных документов

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 文档处理
ru: Обработка документов

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
    %date 日期时间
    %name 原文档名
    %range 识别页数范围。只有识别页数小于总页数时才会显示。
    举例：[OCR]_%name%range_%date
    生成：[OCR]_文档A(p2-10)_20230901_1213.txt
    添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。
ru: Нет необходимости заполнять расширение. Поддерживаются следующие заполнители:
    %date datetime
    %name Исходное название документа
    %range определяет диапазон страниц. Он отображается только в том случае, если количество распознанных страниц меньше общего количества страниц.
    Например: [OCR]_%name%range_%date
    Сгенерировано: [OCR]_Document A(p2-10)_20230901_1213.txt
    Добавление заполнителей предотвращает перезапись старых файлов новыми.

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 日期时间格式
ru: Формат даты и времени

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作
ru: Каждая строка представляет собой фрагмент данных json, который удобно использовать другим программам

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 混合OCR/原文本
ru: Смешанное распознавание текста/оригинальный текст

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 点击表格，可设置更多内容
ru: Нажмите на таблицу, чтобы установить больше контента

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 若一页文档既存在图片又存在文本，如何进行处理
ru: Как поступить если на странице есть картинки и текст

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 若某一页没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息
ru: Если на странице нет текста или распознавание не удалось, сообщение об ошибке не выводится

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 输出所有识别文字
ru: Вывод всего распознанного текста

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 递归读取子文件夹
ru: Рекурсивное чтение вложенных папок

[ctx: BatchOCR]
source: %1 张图片识别失败！
ru: %1 распознавание изображения не удалось!

[ctx: BatchOCR]
source: 任务正在进行中。
    要结束任务并关闭页面吗？
ru: Задача выполняется.
    Завершить задание и закрыть страницу?

[ctx: BatchOCR]
source: 依然关闭
ru: Всё ещё закрыто

[ctx: BatchOCR]
source: 图片
ru: Изображение

[ctx: BatchOCR]
source: 处理
ru: Обработать

[ctx: BatchOCR]
source: 打开图片
ru: Открыть изображение

[ctx: BatchOCR]
source: 批量识别任务异常
ru: Пакетная идентификация отклонений от выполнения задач

[ctx: BatchOCR]
source: 批量识别完成
ru: Распознавание пакетов завершено

[ctx: BatchOCR]
source: 拖入图片或文件夹
ru: Перетаскивание изображений или папок

[ctx: BatchOCR]
source: 排队
ru: Поставлено в очередь

[ctx: BatchOCR]
source: 清空
ru: Очистить

[ctx: BatchOCR]
source: 状态
ru: Состояние

[ctx: BatchOCR]
source: 耗时
ru: Тщательность

[ctx: BatchOCR]
source: 记录
ru: Записать

[ctx: BatchOCR]
source: 设置
ru: Установить

[ctx: BatchOCR]
source: 请选择图片
ru: Выберите изображение

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: Markdown图文混排格式，可用Markdown阅读器浏览文件
ru: Графика и текст Markdown формата, вы можете использовать программу чтения Markdown для просмотра файлов

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: OCR文本后处理
ru: Постобработка полученного текста

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: OCR结果保存目录
ru: Каталог сохранения результатов распознавания

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: csv 表格文件(Excel)
ru: csv файл формы(Excel)

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: jsonl 原始信息
ru: jsonl исходная информация

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: md 图文混排
ru: md смешанная графика и текст

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: p.txt 纯文字格式
ru: p.txt текстовый формат

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: txt 单独文件
ru: txt отдельный файл

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: txt 标准格式
ru: Стандартный формат txt

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 仅输出识别文字，不含图片标题
ru: Выводится только распознанный текст, без заголовка изображения

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 保存到
ru: Сохранить в

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 保存文件类型
ru: Сохранить тип файла

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 其它
ru: Другие

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 含原图片文件名和识别文字
ru: Содержит имя исходного файла изображения и распознанный текст

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 图片原目录
ru: Исходный каталог изображения

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 对每张图片，生成同名txt文件，仅输出识别文字
ru: Для каждого изображения генерируется текстовый файл с тем же именем, и выводится только распознанный текст

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 导入文件夹时，导入子文件夹中全部图片
ru: При импорте папки импортируются все изображения в подпапке

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 将图片信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。
ru: Запишисать информацию об изображении и содержимое распознавания в файл таблицы csv. Его можно открыть в Excel и сохранить в формате xlsx.

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 必须先指定“保存到指定目录”才生效
ru: Для применения, сначала нужно указать "Сохранить в указанный каталог”

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 忽略区域
ru: Игнорировать область

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 批量任务
ru: Пакетные задачи

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 指定目录
ru: Укажите каталог

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
    %Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、 
    %M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳 
    举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
    生成：2023年09月01日_12-13.txt
ru: Формат даты для %date в имени файла. Поддерживается вставка следующих заполнителей:
    %Y год, %m месяц, %d день, %H час,
    %M минут, %S секунд, временная метка %unix
    Пример: %Y год %m месяц %d день_%H-%M
    Сгенерируется: 1 сентября 2023 г._12-13.txt

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 文件名格式
ru: Формат имени файла

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
    %date 日期时间
    %name 原文件夹名/文件名
    举例：[OCR]_%name_%date
    生成：[OCR]_我的图片_2023-09-01_12-13.txt
    添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。
ru: Никакого расширения не требуется. Поддерживается вставка следующих заполнителей:
    %date дата и время
    %name исходное имя папки/имя файла
    Пример: [OCR]_%имя_%дата
    Создать: [OCR]_My Picture_2023-09-01_12-13.txt
    Добавление заполнителей предотвращает перезапись старых файлов новыми.

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 日期时间格式
ru: Формат даты и времени

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作
ru: Каждая строка представляет собой фрагмент данных json, который удобно использовать другим программам

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 若图片没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息
ru: Если на изображении нет текста или распознавание не удалось, сообщение об ошибке не выводится

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 输出忽略空白图片
ru: Вывод игнорирует пустые изображения

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 进入设置
ru: Ввести настройки

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 递归读取子文件夹
ru: Рекурсивное чтение вложенных папок

[ctx: Configs]
source: %1 处理配置项异常：
    %2枚举列表为空。
ru: %1 Обрабатывает исключения из элементов конфигурации：
    Список перечислений %2 пуст.

[ctx: Configs]
source: %1 快捷键%2已被注册，请尝试另外的按键组合。
ru: Комбинация клавиш %1 и %2 уже используется, пожалуйста, попробуйте другую комбинацию клавиш.

[ctx: Configs]
source: %1 快捷键%2无法注册，请尝试另外的按键组合。
ru: %1 Сочетание клавиш %2 невозможно зарегистрировать, попробуйте другую комбинацию.

[ctx: Configs]
source: %1的快捷键为 %2
ru: Сочетание клавиш для %1 соответствует %2

[ctx: Configs]
source: 不能低于
ru: Не может быть ниже, чем

[ctx: Configs]
source: 不能超过
ru: Не может превышать

[ctx: Configs]
source: 展开
ru: Расширять

[ctx: Configs]
source: 已取消%1的快捷键。
ru: Комбинация клавиш для %1 была отменена.

[ctx: Configs]
source: 当前快捷键录制已在进行，不能同时录制！
ru: Запись сочетания клавиш в настоящее время выполняется и не может быть записана одновременно!

[ctx: Configs]
source: 必须为数字
ru: Должно быть, это число

[ctx: Configs]
source: 必须为整数
ru: Должно быть целым числом

[ctx: Configs]
source: 折叠
ru: Сложить

[ctx: Configs]
source: 无法录制快捷键
ru: Не удается записать сочетания клавиш

[ctx: Configs]
source: 显示更多高级选项。它们标有 * 号。
    请谨慎修改高级选项。
ru: Показать дополнительные параметры. Они отмечены *.
    Изменяйте дополнительные параметры с осторожностью.

[ctx: Configs]
source: 更新热键成功
ru: Успешно обновление горячих клавиш

[ctx: Configs]
source: 要重置本页的设定吗？
ru: Сбросить настройки на этой странице?

[ctx: Configs]
source: 请按下快捷键组合。按【Esc】退出。
ru: Нажмите комбинацию клавиш быстрого доступа. Нажмите [Esc] для выхода.

[ctx: Configs]
source: 重置
ru: Перезагрузить

[ctx: Configs]
source: 重置本页上的设定
ru: Сбросить настройки на этой странице

[ctx: Configs]
source: 重置设定
ru: Сброс настроек

[ctx: Configs]
source: 高级
ru: Высший

[ctx: DropArea_]
source: 松手放入文件
ru: Отпустите и положите в файл

[ctx: FontPanel]
source: 内容
ru: Содержание

[ctx: FontPanel]
source: 内容字体：
    识别结果内容的字体。
ru: Шрифт содержимого：
    Распознать шрифт содержимого результата.

[ctx: FontPanel]
source: 界面
ru: Интерфейс

[ctx: FontPanel]
source: 界面字体：
    软件中大部分UI的字体。
ru: Шрифт интерфейса：
    Шрифт большей части интерфейса в программном обеспечении.

[ctx: GlobalConfigs]
source: Umi-OCR依赖HTTP接口进行本机跨进程通信。如果禁用，将无法使用命令行模式、多开检测等功能。
ru: Umi-OCR использует интерфейс HTTP для встроенного межпроцессного взаимодействия. Если этот параметр отключен, такие функции, как режим командной строки и обнаружение нескольких открытий, будут недоступны.

[ctx: GlobalConfigs]
source: 主机
ru: Хозяин

[ctx: GlobalConfigs]
source: 主题
ru: Тема

[ctx: GlobalConfigs]
source: 仅本地
ru: Только местно

[ctx: GlobalConfigs]
source: 任何可用地址
ru: Любой доступный адрес

[ctx: GlobalConfigs]
source: 保存的日志级别
ru: Уровень сохранения журнала

[ctx: GlobalConfigs]
source: 修改字体
ru: Изменённый шрифт

[ctx: GlobalConfigs]
source: 允许HTTP服务
ru: Разрешить HTTP-сервис

[ctx: GlobalConfigs]
source: 关闭主窗口时
ru: При закрытии главного окна

[ctx: GlobalConfigs]
source: 关闭硬件加速
ru: Отключить аппаратное ускорение

[ctx: GlobalConfigs]
source: 切换主题
ru: Переключить тему

[ctx: GlobalConfigs]
source: 原端口号%1被占用，
    切换为新端口号%2。
    
    若不想看到此通知，请在全局设置关闭高级模式。
ru: Исходный номер порта %1 занят.
    Переключитесь на новый номер порта %2.
    
    Если вы не хотите видеть это уведомление, отключите расширенный режим в глобальных настройках.

[ctx: GlobalConfigs]
source: 启动时缩小到任务栏
ru: Уменьшить масштаб панели задач при запуске

[ctx: GlobalConfigs]
source: 图片预览默认显示叠加层
ru: Предпросмотр изображений по умолчанию показывает наложения

[ctx: GlobalConfigs]
source: 在低配置机器上，禁用动画、阴影等效果可减少部分资源占用
ru: На компьютерах с низкой конфигурацией отключение таких эффектов, как анимация и тени, может снизить потребление ресурсов

[ctx: GlobalConfigs]
source: 字体
ru: Шрифт

[ctx: GlobalConfigs]
source: 将允许局域网访问。请开启对应防火墙权限！
ru: Доступ по локальной сети будет разрешен. Пожалуйста, включите соответствующие разрешения брандмауэра!

[ctx: GlobalConfigs]
source: 将禁止局域网访问。
ru: Доступ к локальной сети будет запрещен.

[ctx: GlobalConfigs]
source: 已禁用日志文件保存
ru: Сохранение файлов журнала отключено

[ctx: GlobalConfigs]
source: 开始菜单
ru: Меню "Пуск"

[ctx: GlobalConfigs]
source: 开机自启
ru: Автозапуск при включении

[ctx: GlobalConfigs]
source: 快捷方式
ru: Ярлык

[ctx: GlobalConfigs]
source: 成功添加快捷方式
ru: Успешно добавлен ярлык

[ctx: GlobalConfigs]
source: 成功移除 %1 个快捷方式
ru: Успешно удалено %1 ярлыков

[ctx: GlobalConfigs]
source: 截图
ru: Скриншот

[ctx: GlobalConfigs]
source: 截图前隐藏主窗口
ru: Скрыть главное окно перед тем, как сделать снимок экрана

[ctx: GlobalConfigs]
source: 截图前，如果主窗口处于前台，则隐藏主窗口
    将会延时等待主窗口关闭
ru: Прежде чем делать снимок экрана, если главное окно находится на переднем плане, скройте главное окно.
    Ожидание закрытия главного окна будет с задержкой

[ctx: GlobalConfigs]
source: 打开日志保存目录
ru: Открыть каталог сохранения журнала

[ctx: GlobalConfigs]
source: 捷径：窗口右上角小锁
ru: Ярлык: Маленький замок в правом верхнем углу окна

[ctx: GlobalConfigs]
source: 捷径：窗口左上角图钉
ru: Ярлык: кнопка в левом верхнем углу окна

[ctx: GlobalConfigs]
source: 提示
ru: Подсказка

[ctx: GlobalConfigs]
source: 插件加载失败
ru: Не удалось загрузить подключаемый модуль

[ctx: GlobalConfigs]
source: 操作
ru: Действовать

[ctx: GlobalConfigs]
source: 日志
ru: Журнал

[ctx: GlobalConfigs]
source: 最小化到系统托盘
ru: Свернуть в системный трей

[ctx: GlobalConfigs]
source: 服务
ru: Служить

[ctx: GlobalConfigs]
source: 桌面
ru: Рабочий стол

[ctx: GlobalConfigs]
source: 没有找到可移除的快捷方式。
ru: Удаляемый ярлык не был найден.

[ctx: GlobalConfigs]
source: 添加快捷方式失败
ru: Не удалось добавить ярлык

[ctx: GlobalConfigs]
source: 渲染器
ru: Средство визуализации

[ctx: GlobalConfigs]
source: 渲染器变更 将在重启软件后生效
ru: Изменения в программе визуализации вступят в силу после перезапуска программы

[ctx: GlobalConfigs]
source: 界面与文字大小
ru: Интерфейс и размер текста

[ctx: GlobalConfigs]
source: 界面和外观
ru: Интерфейс и внешний вид

[ctx: GlobalConfigs]
source: 禁用美化效果
ru: Отключить визуальные эффекты

[ctx: GlobalConfigs]
source: 秒
ru: секунда

[ctx: GlobalConfigs]
source: 窗口
ru: Окно

[ctx: GlobalConfigs]
source: 窗口置顶
ru: Верхняя часть окна

[ctx: GlobalConfigs]
source: 端口
ru: Порт

[ctx: GlobalConfigs]
source: 端口号不合法
ru: Номер порта недопустим

[ctx: GlobalConfigs]
source: 端口号改为%1
ru: Изменить номер порта на %1

[ctx: GlobalConfigs]
source: 若出现界面闪烁、元素错位等界面异常，尝试切换渲染器或者关闭硬件加速
ru: Если есть проблемы с интерфейсом, такие как мерцание интерфейса, смещение элементов и т.д., попробуйте переключить средство визуализации или отключить аппаратное ускорение

[ctx: GlobalConfigs]
source: 若要弹出位于后台的软件窗口，请在文件管理器中重复启动软件。
    若要彻底退出软件，请从任务管理器中结束进程。
ru: Чтобы открыть окно программного обеспечения, расположенное в фоновом режиме, несколько раз запустите программное обеспечение в файловом менеджере.
    Чтобы полностью выйти из программного обеспечения, завершите процесс из диспетчера задач.

[ctx: GlobalConfigs]
source: 请尝试更换软件路径！
ru: Попробуйте изменить путь к программному обеспечению!

[ctx: GlobalConfigs]
source: 软件启动时，不弹出主窗口
ru: При запуске программы главное окно не появляется

[ctx: GlobalConfigs]
source: 退出应用
ru: Выйти из приложения

[ctx: GlobalConfigs]
source: 配置文件读写异常
ru: Исключение для чтения и записи конфигурационного файла

[ctx: GlobalConfigs]
source: 重启软件后生效
ru: Вступит в силу после перезапуска программы

[ctx: GlobalConfigs]
source: 锁定标签栏
ru: Заблокировать панель вкладок

[ctx: GlobalConfigs]
source: 隐藏托盘图标
ru: Скрыть значок в трее

[ctx: GlobalConfigs]
source: 隐藏等待时间
ru: Скрыть время ожидания

[ctx: GlobalConfigs]
source: 默认开启/关闭叠加层显示
    对所有图片预览组件生效
ru: Включить/выключить отображение наложения по умолчанию
    Действительно для всех компонентов предварительного просмотра изображений

[ctx: GlobalConfigsPage]
source: 1. 关于快捷键、OCR语言等选项，请在各个功能页中进行设置。
    2. 勾选左下角的“高级”按钮，可以显示更多进阶选项。
ru: 1. Сочетаний клавиш, язык оптического распознавания символов и другие параметры установите их на каждой странице функций.
    2. Нажмите кнопку «Дополнительно» в левом нижнем углу, чтобы отобразить дополнительные параметры.

[ctx: GlobalConfigsPage]
source: 小贴士
ru: Советы

[ctx: HTabBar]
source: 窗口置顶
ru: Верхняя часть окна

[ctx: HTabBar]
source: 锁定标签栏
ru: Заблокировать панель вкладок

[ctx: IconButtonBar]
source: 保存图片
ru: Сохранить изображение

[ctx: IconButtonBar]
source: 右键菜单
ru: Меню правой кнопки мыши

[ctx: IconButtonBar]
source: 图片大小：实际
ru: Размер изображения: фактический

[ctx: IconButtonBar]
source: 图片大小：适应窗口
ru: Размер изображения: адаптируется к размеру окна

[ctx: IconButtonBar]
source: 屏幕截图
ru: Скриншот

[ctx: IconButtonBar]
source: 截图
ru: Скриншот

[ctx: IconButtonBar]
source: 粘贴
ru: Вставить

[ctx: IconButtonBar]
source: 粘贴图片
ru: Вставить изображение

[ctx: IgnoreArea]
source: 区域数量：
ru: Количество областей :

[ctx: IgnoreArea]
source: 图像尺寸：
ru: Размер изображения:

[ctx: IgnoreArea]
source: 拖入本地图片：OCR预览
    滚轮：缩放
    左键：拖拽
    右键：绘制忽略区域
    
    可绘制一个或多个忽略区域矩形框。在执行批量OCR时，完全位于忽略区域内的文本块将被排除。
    比如批量处理影视截图时，可在右上角水印处添加忽略区域，避免输出水印文本。
ru: Перетащите локальные изображения: предварительный просмотр OCR
    Колесо прокрутки: масштабирование
    Щелчок левой кнопкой мыши: перетащить
    Щелкните правой кнопкой мыши: нарисуйте игнорируемую область.
    
    Можно нарисовать один или несколько прямоугольников области игнорирования. При пакетном распознавании текстовые блоки, находящиеся полностью в игнорируемой области, будут исключены.
    Например, при пакетной обработке снимков экрана фильмов и телепередач вы можете добавить область игнорирования возле водяного знака в правом верхнем углу, чтобы избежать вывода текста водяного знака.

[ctx: IgnoreArea]
source: 撤销
ru: Отмена

[ctx: IgnoreArea]
source: 清空
ru: Очистить

[ctx: ImageScale]
source: 保存图片
ru: Сохранить изображение

[ctx: ImageScale]
source: 保存图片失败
ru: Не удалось сохранить изображение

[ctx: ImageScale]
source: 复制图片
ru: Скопировать изображение

[ctx: ImageScale]
source: 复制图片失败
ru: Не удалось скопировать изображение

[ctx: ImageScale]
source: 打开图片
ru: Открыть изображение

[ctx: ImageScale]
source: 打开图片失败
ru: Не удалось открыть изображение

[ctx: ImageWithText]
source: 保存图片（Ctrl+S）
ru: Сохранить изображение（Ctrl+S）

[ctx: ImageWithText]
source: 全选　　（Ctrl+A）
ru: Выбрать все 　　（Ctrl+A）

[ctx: ImageWithText]
source: 删除图片（Ctrl+D）
ru: Удалить изображение（Ctrl+D）

[ctx: ImageWithText]
source: 图片：复制%1字
ru: Изображение: Копирование слова %1

[ctx: ImageWithText]
source: 图片：复制全部%1字
ru: Изображение: скопируйте все слова %1

[ctx: ImageWithText]
source: 图片：无选中文字
ru: Изображение: текст не выделен

[ctx: ImageWithText]
source: 复制　　（Ctrl+C）
ru: Копировать 　　（Ctrl+C）

[ctx: ImageWithText]
source: 复制图片（Ctrl+X）
ru: Скопировать изображение（Ctrl+X）

[ctx: ImageWithText]
source: 显示/隐藏文字（Tab）
ru: Показать/скрыть текст（Tab）

[ctx: ImageWithText]
source: 用默认应用打开图片
ru: Откройте изображение с помощью приложения по умолчанию

[ctx: MainWindowManager]
source: 已启用后台模式，可通过快捷键使用功能。
ru: Фоновый режим включен, а функции доступны с помощью сочетаний клавиш.

[ctx: MainWindowManager]
source: 欢迎使用 Umi-OCR
ru: Добро пожаловать в Umi-OCR

[ctx: MarkdownView]
source: 打开网页
ru: Открыть веб-страницу

[ctx: MarkdownView]
source: 链接
ru: ссылка

[ctx: MessageBox]
source: 发生了一点小问题
ru: Возникла небольшая проблема

[ctx: MessageBox]
source: 取消
ru: Отмена

[ctx: MessageBox]
source: 复制
ru: Копировать

[ctx: MessageBox]
source: 已复制报错信息 %1
ru: Сообщение об ошибке %1 было скопировано

[ctx: MessageBox]
source: 确定
ru: Подтвердить

[ctx: MessageBox]
source: 警告
ru: Предупреждение

[ctx: MessageBox]
source: 请前往 Issues 页面寻找解答或反馈
ru: Пожалуйста, перейдите на страницу «Вопросы», чтобы получить ответы или отзывы

[ctx: MessageBox]
source: 问题反馈
ru: Сообщить о проблеме

[ctx: MessageBoxWin]
source: 不再提示
ru: Больше не предлагать

[ctx: MessageBoxWin]
source: 知道了
ru: Понятно

[ctx: MessageBoxWin]
source: 确定
ru: Подтвердить

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 任务停止
ru: Задача остановлена

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 任务完成
ru: Миссия выполнена

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 已暂停
ru: Приостановленно

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 开始任务
ru: Запустить задание

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 暂停任务
    暂停后可以待机或休眠。
    但是关机或退出软件，将会丢弃任务内容。
ru: Приостановить задачу
    После паузы вы можете перейти в режим ожидания или спящий режим.
    Однако выключение или выход из программного обеспечения приведет к удалению содержимого задачи.

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 正在保存
ru: Сохранение

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 正在运行
ru: Бег

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 终止任务
    放弃未完成的内容。
ru: Завершить задание
    Отказаться от незаконченного контента.

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 继续任务
ru: Продолжить задание

[ctx: ModalLayer]
source: 保存并返回
ru: Сохранить и выйти

[ctx: ModalLayer]
source: 返回
ru: Выйти

[ctx: Navigation]
source: 功能页
ru: Страница функций

[ctx: Navigation]
source: 官方网站
ru: Официальный сайт

[ctx: Navigation]
source: 当前版本
ru: Текущая версия

[ctx: Navigation]
source: 插件拓展
ru: Подключаемые расширения

[ctx: Navigation]
source: 欢迎使用 Umi-OCR
ru: Добро пожаловать в Umi-OCR

[ctx: Navigation]
source: 请打开对应标签页（如批量OCR、批量文档），再拖入文件。
ru: Откройте соответствующую вкладку (например, пакетное распознавание текста, пакетный документ), а затем перетащите файл.

[ctx: Navigation]
source: 请选择功能页
ru: Выберите страницу функции

[ctx: Navigation]
source: 问题反馈
ru: Обратная связь

[ctx: Navigation]
source: 项目链接
ru: Ссылка на проект

[ctx: OcrManager]
source: OCR API 列表中不存在%1
ru: %1 не существует в списке API OCR

[ctx: OcrManager]
source: 应用修改
ru: Изменение приложения

[ctx: OcrManager]
source: 强制终止任务
ru: Принудительно завершить выполнение задачи

[ctx: OcrManager]
source: 当前API为【%1】
ru: Текущий API: 【%1

[ctx: OcrManager]
source: 当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。
    要强制终止全部任务吗？
ru: В настоящее время существует %1 очередей задач, и всего выполняется %2 задач.
    Завершить все задачи?

[ctx: OcrManager]
source: 当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。您可【强制终止任务】后修改API。
ru: В настоящее время существует %1 очередей задач, и всего выполняется %2 задач. Вы можете [принудительно завершить задачу], а затем изменить API.

[ctx: OcrManager]
source: 当前接口
ru: Текущий интерфейс

[ctx: OcrManager]
source: 当前没有运行中的任务
ru: На данный момент нет запущенных задач

[ctx: OcrManager]
source: 操作
ru: Действовать

[ctx: OcrManager]
source: 文字识别
ru: Распознавание текста

[ctx: OcrManager]
source: 文字识别接口应用失败
ru: Приложение интерфейса распознавания текста не удалось

[ctx: OcrManager]
source: 文字识别接口应用成功
ru: Успешное применение интерфейса распознавания текста

[ctx: OcrManager]
source: 无法修改 文字识别接口设置
ru: Невозможно изменить настройки интерфейса распознавания текста

[ctx: OcrManager]
source: 没有可用的 OCR 插件。
ru: Нет доступных OCR-плагинов.

[ctx: PagesManager]
source: # 二维码
    
    识别或生成二维码、条形码。
    
    支持协议：
ru: # QR-код
    
    Распознавайте или создавайте QR-коды и штрих-коды.
    
    Соглашение о поддержке:

[ctx: PagesManager]
source: # 全局设置
    
    调节全局设置项，对所有页面生效。
ru: # Глобальные настройки
    
    Настройте глобальные настройки, чтобы они вступили в силу на всех страницах.

[ctx: PagesManager]
source: # 关于
ru: # об

[ctx: PagesManager]
source: # 截图OCR
    
    屏幕截图，快捷转文字。也支持粘贴图片。
ru: # Распознавание снимков экрана
    
    Скриншоты, быстрое преобразование текста.Также поддерживается вставка изображений.

[ctx: PagesManager]
source: # 批量OCR
    
    导入本地图片或文件夹，批量转换文字。
    
    支持格式：
ru: # Пакетное распознавание текста
    
    Импортируйте локальные изображения или папки и конвертируйте текст в пакетном режиме.
    
    Поддерживаемые форматы:

[ctx: PagesManager]
source: # 批量文档识别
    
    批量导入文档，提取文字，或生成双层可搜索PDF。
    
    支持格式：
ru: # Пакетное распознавание документов
    
    Импортируйте документы в пакетном режиме, извлекайте текст или создавайте двухслойные PDF-файлы с возможностью поиска.
    
    Поддерживаемые форматы:

[ctx: PagesManager]
source: 二维码
ru: QR-код

[ctx: PagesManager]
source: 全局设置
ru: Глобальные настройки

[ctx: PagesManager]
source: 关于
ru: Об

[ctx: PagesManager]
source: 截图OCR
ru: Распознавание снимков экрана

[ctx: PagesManager]
source: 批量OCR
ru: Пакетное распознавание текста

[ctx: PagesManager]
source: 批量文档
ru: Пакетные документы

[ctx: PagesManager]
source: 新标签页
ru: Новая вкладка

[ctx: PopupManager]
source: 取消
ru: Отмена

[ctx: PopupManager]
source: 确认
ru: Подтвердить

[ctx: PreviewDoc]
source: OCR页数
ru: OCR Количество страниц

[ctx: PreviewDoc]
source: 加密
ru: Шифрование

[ctx: PreviewDoc]
source: 密码正确
ru: Правильный пароль

[ctx: PreviewDoc]
source: 密码：
ru: пароль:

[ctx: PreviewDoc]
source: 忽略区域说明：
    右键拖拽，绘制矩形区域，包含在区域内的文字框将被忽略。可用于排除水印、页眉页脚。
    范围允许填写负数，表示倒数第x页。如-1表示最后一页，-2表示倒数第2页。
    忽略区域的设置对所有文档生效。
ru: Игнорировать описание зоны:
    Щелкните правой кнопкой мыши и перетащите, чтобы нарисовать прямоугольную область. Текстовое поле, содержащееся в этой области, будет игнорироваться. Может использоваться для исключения водяных знаков, верхних и нижних колонтитулов.
    Диапазон позволяет заполнять отрицательные числа, указывая x-ю страницу снизу. Например, -1 представляет последнюю страницу, а -2 — предпоследнюю страницу.
    Настройка зоны игнорирования действует для всех документов.

[ctx: PreviewDoc]
source: 忽略区域页数（全局）
ru: Игнорировать региональное количество страниц (глобальное)

[ctx: PreviewDoc]
source: 打开文档失败
ru: Не удалось открыть документ

[ctx: PreviewDoc]
source: 撤销
ru: Отмена

[ctx: PreviewDoc]
source: 文档预览异常
ru: Исключение для предварительного просмотра документа

[ctx: PreviewDoc]
source: 清空
ru: Очистить

[ctx: PreviewDoc]
source: 范围
ru: Диапазон

[ctx: PreviewDoc]
source: 请填写正确的密码
ru: Введите правильный пароль

[ctx: PreviewDoc]
source: 预览PDF时，是否预览OCR结果
ru: При предварительном просмотре PDF следует ли просматривать результаты OCR

[ctx: PreviewDoc]
source: 预览页面
ru: Страница предварительного просмотра

[ctx: PreviewImage]
source: 在图片上叠加显示识别文字
    可在全局设置中设为默认关闭
ru: Отображение распознанного текста, наложенного на изображение
    Можно отключить по умолчанию в глобальных настройках

[ctx: PreviewImage]
source: 文字
ru: Язык

[ctx: QRCode]
source: 修改文字后，自动生成二维码/条形码
ru: После изменения текста QR-код/штрих-код генерируется автоматически

[ctx: QRCode]
source: 刷新
ru: Обновить

[ctx: QRCode]
source: 剪贴板中为文本
ru: Текст в буфере обмена

[ctx: QRCode]
source: 参数有误，或输入内容不合规定。请参照报错指示修改：
ru: Параметры неверны, или входное содержимое является недопустимым. Обратитесь к инструкциям по устранению ошибок, чтобы изменить:

[ctx: QRCode]
source: 导入%1条图片路径
ru: Импортировать %1 путей к изображениям

[ctx: QRCode]
source: 已复制到剪贴板
ru: Скопировано в буфер обмена

[ctx: QRCode]
source: 截图、拖入或粘贴二维码图片
ru: Сделайте снимок экрана, перетащите или вставьте изображение QR-кода

[ctx: QRCode]
source: 扫描二维码
ru: Сканируйте QR-код

[ctx: QRCode]
source: 无文字
ru: Нет текста

[ctx: QRCode]
source: 无有效图片
ru: Нет действительного изображения

[ctx: QRCode]
source: 生成
ru: Создать

[ctx: QRCode]
source: 生成二维码/条形码
ru: Создать QR-код/штрих-код

[ctx: QRCode]
source: 生成二维码失败
ru: Не удалось сгенерировать QR-код

[ctx: QRCode]
source: 自动刷新
ru: Автоматическое обновление

[ctx: QRCode]
source: 获取剪贴板异常
ru: Получить исключение буфера обмена

[ctx: QRCode]
source: 记录
ru: Записать

[ctx: QRCode]
source: 设置
ru: настроить

[ctx: QRCode]
source: 识别失败
ru: Распознавание не удалось

[ctx: QRCode]
source: 识图完成
ru: Распознавание изображений завершено

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 中值滤波
ru: Медианная фильтрация

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 二值化
ru: Бинаризация

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 仅适用于：
ru: Доступно только для:

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 像素
ru: Изображение

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 其它
ru: Другие

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 填-1：自动选择
ru: Заполнение-1: Автоматический выбор

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 填0：自动选择
ru: Заполните 0: автоматический выбор

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 增加图像的对比度
    >0.1 时生效。可填0.1~10的小数
ru: Увеличение контрастности изображения
    Оно вступает в силу, когда >0,1. Может заполнять десятичные дроби от 0,1 до 10

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 增加图像的锐度
    >0.1 时生效。可填0.1~10的小数
ru: Увеличение резкости изображения
    Оно вступает в силу, когда >0,1. Может заполнять десятичные дроби от 0,1 до 10

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 复制结果
ru: Копировать результаты

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 宽度
ru: Ширина

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 对图像进行平滑处理
    >0 时生效。可填1~9的奇数（不允许偶数）
ru: Сглаживание изображения
    >0 вступает в силу. Вы можете вводить нечетные числа от 1 до 9 (четные числа не допускаются)

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 对比度增强
ru: Повышение контрастности

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 将图像像素转为灰度
ru: Преобразование пикселей изображения в оттенки серого

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 将图像像素转为纯黑和纯白
    启用了灰度，且二值化 >-1 时生效。可填0~255的整数
ru: Преобразуйте пиксели изображения в чистый черный и чистый белый цвет.
    Действует, когда включены оттенки серого и бинаризация >-1. Можно заполнять целые числа от 0 до 255

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 屏幕截图
ru: Скриншот

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 弹出主窗口
ru: Открыть главное окно

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 快捷键
ru: Клавиатурные сочетания

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 扫码后的操作
ru: Действия после сканирования QR-кода

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 生成二维码/条形码
ru: Создать QR-код/штрих-код

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 类型
ru: Тип

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 粘贴图片
ru: Вставить изображение

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 纠错等级
ru: Уровень исправления ошибок

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 自动
ru: автоматический

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台
ru: Если после распознавания изображения главное окно свернуто или находится на заднем плане, оно появится на переднем плане

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 转为灰度
ru: Преобразовать в оттенки серого

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 边缘空白
ru: Поля пустые

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 锐度增强
ru: Повышение резкости

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 预处理（一般无需改动）
ru: Предварительная обработка (как правило, никаких изменений не требуется)

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 高度
ru: Высота

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 默认二维码：
ru: QR-код по умолчанию：

[ctx: ResultTextContainer]
source: 复制
ru: Копировать

[ctx: ResultsTableView]
source: 删除%1条记录
ru: Удалить %1 записей

[ctx: ResultsTableView]
source: 删除选中记录
ru: Удалить выбранные записи

[ctx: ResultsTableView]
source: 右键菜单
ru: Меню правой кнопки мыши

[ctx: ResultsTableView]
source: 复制　　　　（Ctrl+C）
ru: Копировать　　　　（Ctrl+C）

[ctx: ResultsTableView]
source: 复制全部　　（Ctrl+C 双击）
ru: Скопировать всё (двойной щелчок Ctrl+C)

[ctx: ResultsTableView]
source: 异常状态码：%1
    异常信息：%2
ru: Код состояния исключения: %1
    Информация об исключении: %2

[ctx: ResultsTableView]
source: 清空全部记录（Ctrl+D 双击）
ru: Очистить все записи (двойной щелчок Ctrl+D)

[ctx: ResultsTableView]
source: 清空记录
ru: Очистить запись

[ctx: ResultsTableView]
source: 滚动
ru: Прокрутка

[ctx: ResultsTableView]
source: 置信度 %1
ru: Достоверность %1

[ctx: ResultsTableView]
source: 耗时 %1
ru: Отнимающий много времени %1

[ctx: ResultsTableView]
source: 自动滚动到底部
ru: Автоматически прокручивать вниз

[ctx: ResultsTableView]
source: 记录：复制%1字
ru: Запись: скопировать %1 слов

[ctx: ResultsTableView]
source: 记录：复制全部%1字
ru: Запись: скопировать все слова %1

[ctx: ResultsTableView]
source: 记录：无选中文字
ru: Запись: Нет выделенного текста

[ctx: ResultsTableView]
source: 选中全部记录（Ctrl+A 双击）
ru: Выбрать все записи (двойной щелчок Ctrl+A)

[ctx: ResultsTableView]
source: 选中单个　　（Ctrl+A）
ru: Выбрать один　　（Ctrl+A）

[ctx: ScreenshotManager]
source: 上次截图操作未结束，不能进行新的截图！
ru: Последняя операция создания скриншота не завершена и новые снимки экрана сделать невозможно!

[ctx: ScreenshotManager]
source: 尚未记录截图区域
ru: Ни одна область скриншота еще не записана

[ctx: ScreenshotManager]
source: 屏幕设备名称不相同：
    %1
    %2
ru: Имена экранных устройств не совпадают:
    %1
    %2

[ctx: ScreenshotManager]
source: 截图失败
ru: Снимок экрана не выполнен

[ctx: ScreenshotManager]
source: 显示器： %1
    错误信息： %2
ru: Монитор: %1
    Сообщение об ошибке: %2

[ctx: ScreenshotManager]
source: 未找到匹配的屏幕
ru: Подходящего экрана не найдено

[ctx: ScreenshotManager]
source: 重复截图失败
ru: Повторный снимок экрана не удался

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 任务正在进行中。
    要结束任务并关闭页面吗？
ru: Задача выполняется.
    Завершить задание и закрыть страницу?

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 依然关闭
ru: Всё ещё закрыто

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 停止任务
ru: Остановить задачу

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 剪贴板中为文本
ru: Текст в буфере обмена

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 在图片上叠加显示识别文字
    可在全局设置中设为默认关闭
ru: Отображение распознанного текста, наложенного на изображение
    Можно отключить по умолчанию в глобальных настройках

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 导入%1条图片路径
ru: Импортировать %1 путей к изображениям

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 屏幕截图
ru: Скриншот

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 已复制到剪贴板
ru: Скопировано в буфер обмена

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 截图、拖入或粘贴图片
ru: Сделайте снимок экрана, перетащите или вставьте изображение

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 截图识别任务异常
ru: Исключение задачи идентификации скриншота

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 文字
ru: Язык

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 无文字
ru: Нет текста

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 无有效图片
ru: Нет действительного изображения

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 粘贴图片
ru: Вставить изображение

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 获取剪贴板异常
ru: Получить исключение буфера обмена

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 记录
ru: Записать

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 设置
ru: Настроить

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 识别失败
ru: Распознавание не удалось

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 识图完成
ru: Распознавание изображений завершено

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: OCR文本后处理
ru: Постобработка полученного текста

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 其它
ru: Другие

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 复制结果
ru: Результат копирования

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 屏幕截图
ru: Скриншот

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 弹出主窗口
ru: Открыть главное окно

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 快捷键
ru: Клавиатурные сочетания

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 粘贴图片
ru: Вставить изображение

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 识图后的操作
ru: Действия после распознавания картинок

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台
ru: Если после распознавания изображения главное окно свернуто или находится на заднем плане, оно появится на переднем плане

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 重复截图
ru: Дублировать скриншот

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 重新截取上一次截图的范围
ru: Восстановить диапазон последнего скриншота

[ctx: SystemTray]
source: 打开主窗口
ru: Открыть главное окно

[ctx: SystemTray]
source: 退出 Umi-OCR
ru: Выйти из Umi-OCR

[ctx: Theme]
source: 云墨黑
ru: Облако черное

[ctx: Theme]
source: 珍珠白
ru: жемчужно-белый

[ctx: Theme]
source: 赛博朋克
ru: киберпанк

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: %1 系统暂不支持电源控制！
ru: %1 система не поддерживает управление питанием!

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 不做处理
ru: Без обработки

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 任务完成后的操作
ru: Операция после завершения задачи

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 休眠
ru: Спящий режим

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 优先内部
ru: Расставить приоритеты внутри

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 关机
ru: Выключить

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 单栏-保留缩进
ru: Одна колонка - сохранять отступы

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 单栏-总是换行
ru: Один столбец – всегда переносить

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 单栏-按自然段换行
ru: Перенос в один столбец с помощью обычного абзаца

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 单栏-无换行
ru: Один столбец – без разрывов строк

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 取消%1
ru: Отмена %1

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 只允许内部
ru: Разрешен только внутренний доступ

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 只允许外部
ru: Допускается только внешнее

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 多栏-总是换行
ru: Несколько столбцов – всегда переносить

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 多栏-按自然段换行
ru: Перенос нескольких столбцов в соответствии с естественными абзацами

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 多栏-无换行
ru: Несколько столбцов – без разрывов строк

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 按什么方式，解析和排序图片中的文字块
ru: Как анализировать и сортировать текстовые блоки на изображениях

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 排版解析方案
ru: Схема анализа набора текста

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 无
ru: Нет

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 禁用所有通知
ru: Отключить все уведомления

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 系统
ru: Система

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 系统即将%1
ru: Система скоро %1

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 继续%1
ru: Продолжить %1

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 跟随全局设定
ru: Использовать глобальные настройки

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 通知弹窗类型
ru: Тип всплывающего окна уведомления

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 通知类型已更改
ru: Тип уведомления был изменен
