source to ja_JP translation catalogue (448 entries)

[ctx: About]
source: 作者
ja_JP: ソフトウェア作者

[ctx: About]
source: 发布地址
ja_JP: リリースアドレス

[ctx: About]
source: 复制
ja_JP: コピー

[ctx: About]
source: 官方网站
ja_JP: ホームページ

[ctx: About]
source: 开源、免费的离线OCR软件
ja_JP: オフラインで利用できるOCRフリーソフト

[ctx: About]
source: 当前版本
ja_JP: 最新バージョン

[ctx: About]
source: 插件拓展
ja_JP: プラグイン

[ctx: About]
source: 许可协议
ja_JP: オープンソースライセンス

[ctx: About]
source: 译者
ja_JP: 翻訳者

[ctx: About]
source: 运行环境信息（如需请求协助，请提供给开发者）
ja_JP: 動作環境

[ctx: About]
source: 问题反馈
ja_JP: フィードバック

[ctx: About]
source: 项目链接
ja_JP: リンク

[ctx: AsynFilesLoader]
source: 正在载入 %1 个文件：
    %2
ja_JP: %1 個のファイルを読み込み中:
    %2

[ctx: BatchDOC]
source: %1个加密文档
ja_JP: %1個の暗号化文書

[ctx: BatchDOC]
source: 【%1】
    请点击文档名，设置密码
ja_JP: 【%1】
    文書名をクリックしてパスワードを設定してください

[ctx: BatchDOC]
source: 任务正在进行中。
    要结束任务并关闭页面吗？
ja_JP: タスクが進行中です。
    タスクを終了してページを閉じますか？

[ctx: BatchDOC]
source: 依然关闭
ja_JP: 依然として閉じます

[ctx: BatchDOC]
source: 加密
ja_JP: 暗号化

[ctx: BatchDOC]
source: 失败
ja_JP: 失敗

[ctx: BatchDOC]
source: 打开文档
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: BatchDOC]
source: 批量识别完成
ja_JP: 一括認識が完了しました

[ctx: BatchDOC]
source: 拖入文档或文件夹
ja_JP: 画像またはフォルダーをウィンドウにドラッグします

[ctx: BatchDOC]
source: 排队
ja_JP: 待機

[ctx: BatchDOC]
source: 文档
ja_JP: 文書

[ctx: BatchDOC]
source: 文档已加密
ja_JP: 文書は暗号化されていま

[ctx: BatchDOC]
source: 文档识别异常
ja_JP: ドキュメント認識エラー

[ctx: BatchDOC]
source: 清空
ja_JP: クリア

[ctx: BatchDOC]
source: 状态
ja_JP: 状態

[ctx: BatchDOC]
source: 记录
ja_JP: 記録

[ctx: BatchDOC]
source: 设置
ja_JP: 設定

[ctx: BatchDOC]
source: 请点击文件名填写密码
ja_JP: ファイル名をクリックしてパスワードを入力してください

[ctx: BatchDOC]
source: 请选择文档
ja_JP: 文書を選択してください

[ctx: BatchDOC]
source: 页数
ja_JP: ページ数

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: OCR文本后处理
ja_JP: OCRテキストの後処理

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: OCR结果保存目录
ja_JP: OCR 結果の保存ディレクトリ

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: csv 表格文件(Excel)
ja_JP: csv テーブル形式（Excel）

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: jsonl 原始信息
ja_JP: jsonl 生データ

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: layered.pdf 双层可搜索文档
ja_JP: layered.pdf レイヤー化された検索可能な文書

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: p.txt 纯文字格式
ja_JP: p.txt 純粋なテキストフォーマット

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: text.pdf 单层纯文本文档
ja_JP: text.pdf 単層のテキストのみのドキュメント

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: txt 标准格式
ja_JP: txt 標準フォーマット

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 仅OCR图片
ja_JP: 画像のみOCR

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 仅拷贝原有文本
ja_JP: 元のテキストのみコピー

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 保存到
ja_JP: 保存先

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 保存文件类型
ja_JP: 保存するファイルの種類

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 保留原有图片，叠加一层透明文字，可以搜索和复制
ja_JP: 元の画像を保持し、検索してコピーできる透明なテキストのレイヤーを重ねます

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 其它
ja_JP: その他

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 内容提取模式
ja_JP: 内容抽出モード

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 创建空白PDF文档，只写入识别文字，不含图片
ja_JP: 空白のPDFドキュメントを作成し、認識されたテキストのみを挿入（画像なし）

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 含识别文字和页数信息
ja_JP: 認識されたテキストとページ情報を含む

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 导入文件夹时，导入子文件夹中全部文档
ja_JP: フォルダをインポートする際、サブフォルダ内のすべての文書もインポートします

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 将页数信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。
ja_JP: ページ情報と認識内容をCSV表に書き込むファイル。Excelで開き、xlsx形式に保存することができます。

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 必须先指定“保存到指定目录”才生效
ja_JP: 有効にするには「保存先を指定する」必要があります

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 忽略空白页
ja_JP: 空のページを無視

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 批量任务
ja_JP: 一括タスク

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 指定目录
ja_JP: 指定したディレクトリ

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 整页强制OCR
ja_JP: 全ページOCRを強制

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
    %Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、 
    %M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳 
    举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
    生成：2023年09月01日_12-13.txt
ja_JP: ファイル名内の %date の日付形式です。次のプレースホルダを挿入できます：
    %Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 時、 
    %M 分、 %S 秒、 %unix タイムスタンプ
    例：%Y年%m月%d日_%H-%M
    生成：2023年09月01日_12-13.txt

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 文件名格式
ja_JP: ファイル名の形式

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 文档原目录
ja_JP: 文書の元のディレクトリ

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 文档处理
ja_JP: 文書処理

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
    %date 日期时间
    %name 原文档名
    %range 识别页数范围。只有识别页数小于总页数时才会显示。
    举例：[OCR]_%name%range_%date
    生成：[OCR]_文档A(p2-10)_20230901_1213.txt
    添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。
ja_JP: 拡張子は不要です。次のプレースホルダを挿入できます：
    %date 日付と時刻
    %name 元のフォルダ名/ファイル名
    %range OCRページ範囲。認識されたページ数が総ページ数より少ない場合にのみ表示されます。
    例：[OCR]_%name%range_%date
    生成：[OCR]_ドキュメント(p2-10)_2023-09-01_12-13.txt
    プレースホルダを追加すると、古いファイルが新しいファイルに上書きされるのを防ぐことができます。

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 日期时间格式
ja_JP: 日付と時刻の形式

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作
ja_JP: 各行が 1 つの JSON データであり、サードパーティのプログラムが読み取り操作を行いやすい形式です

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 混合OCR/原文本
ja_JP: ミックスOCR/元のテキスト

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 点击表格，可设置更多内容
ja_JP: 表にはより多くの内容を設定することができます

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 若一页文档既存在图片又存在文本，如何进行处理
ja_JP: もし一頁の文書に画像とテキストが両方存在する場合,どのように処理すればよいか

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 若某一页没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息
ja_JP: ページにテキストがないか認識に失敗した場合、エラーメッセージは表示されません

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 输出所有识别文字
ja_JP: すべての認識されたテキストを出力

[ctx: BatchDOCConfigs]
source: 递归读取子文件夹
ja_JP: サブフォルダを再帰的に読み込む

[ctx: BatchOCR]
source: %1 张图片识别失败！
ja_JP: %1 枚の画像認識に失敗しました！

[ctx: BatchOCR]
source: 任务正在进行中。
    要结束任务并关闭页面吗？
ja_JP: タスクが進行中です。
    タスクを終了してページを閉じますか？

[ctx: BatchOCR]
source: 依然关闭
ja_JP: まだ閉じています

[ctx: BatchOCR]
source: 图片
ja_JP: 画像

[ctx: BatchOCR]
source: 处理
ja_JP: 処理

[ctx: BatchOCR]
source: 打开图片
ja_JP: 画像を開く

[ctx: BatchOCR]
source: 批量识别任务异常
ja_JP: 一括認識タスクの例外

[ctx: BatchOCR]
source: 批量识别完成
ja_JP: 一括認識が完了しました

[ctx: BatchOCR]
source: 拖入图片或文件夹
ja_JP: 画像またはフォルダーをウィンドウにドラッグします

[ctx: BatchOCR]
source: 排队
ja_JP: 待機

[ctx: BatchOCR]
source: 清空
ja_JP: クリア

[ctx: BatchOCR]
source: 状态
ja_JP: ステータス

[ctx: BatchOCR]
source: 耗时
ja_JP: 所要時間

[ctx: BatchOCR]
source: 记录
ja_JP: 記録

[ctx: BatchOCR]
source: 设置
ja_JP: 設定

[ctx: BatchOCR]
source: 请选择图片
ja_JP: 画像を選択してください

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: Markdown图文混排格式，可用Markdown阅读器浏览文件
ja_JP: Markdown の画像とテキストの混在形式で、Markdown リーダーでファイルを閲覧できます

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: OCR文本后处理
ja_JP: OCR テキストの後処理

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: OCR结果保存目录
ja_JP: OCR 結果の保存ディレクトリ

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: csv 表格文件(Excel)
ja_JP: csv テーブル形式（Excel）

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: jsonl 原始信息
ja_JP: jsonl 生データ

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: md 图文混排
ja_JP: md 画像とテキストの混在

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: p.txt 纯文字格式
ja_JP: p.txt 純粋なテキスト形式

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: txt 单独文件
ja_JP: txt 個別ファイル

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: txt 标准格式
ja_JP: txt 標準形式

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 仅输出识别文字，不含图片标题
ja_JP: 認識されたテキストのみを出力し、画像のタイトルを含まない

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 保存到
ja_JP: 保存先

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 保存文件类型
ja_JP: 保存するファイルの種類

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 其它
ja_JP: その他

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 含原图片文件名和识别文字
ja_JP: 元の画像ファイル名と認識されたテキストを含む

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 图片原目录
ja_JP: 元のディレクトリ

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 对每张图片，生成同名txt文件，仅输出识别文字
ja_JP: 各画像に同名の txt ファイルを生成し、認識されたテキストのみを出力します

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 导入文件夹时，导入子文件夹中全部图片
ja_JP: フォルダをインポートする際、サブフォルダ内のすべての画像をインポートします

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 将图片信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。
ja_JP: 画像情報と認識内容を csv テーブルファイルに書き込みます。Excel で開くことができ、xlsx 形式で保存できます。

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 必须先指定“保存到指定目录”才生效
ja_JP: 有効にするには「保存先を指定する」必要があります

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 忽略区域
ja_JP: 無視する領域

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 批量任务
ja_JP: 一括タスク

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 指定目录
ja_JP: 指定したディレクトリ

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
    %Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、 
    %M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳 
    举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
    生成：2023年09月01日_12-13.txt
ja_JP: ファイル名内の %date の日付形式です。次のプレースホルダを挿入できます：
    %Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 時、 
    %M 分、 %S 秒、 %unix タイムスタンプ
    例：%Y年%m月%d日_%H-%M
    生成：2023年09月01日_12-13.txt

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 文件名格式
ja_JP: ファイル名の形式

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
    %date 日期时间
    %name 原文件夹名/文件名
    举例：[OCR]_%name_%date
    生成：[OCR]_我的图片_2023-09-01_12-13.txt
    添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。
ja_JP: 拡張子は不要です。次のプレースホルダを挿入できます：
    %date 日付と時刻
    %name 元のフォルダ名/ファイル名
    例：[OCR]_%name_%date
    生成：[OCR]_マイピクチャ_2023-09-01_12-13.txt
    プレースホルダを追加すると、古いファイルが新しいファイルに上書きされるのを防ぐことができます。

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 日期时间格式
ja_JP: 日付と時刻の形式

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作
ja_JP: 各行が 1 つの JSON データであり、サードパーティのプログラムが読み取り操作を行いやすい形式です

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 若图片没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息
ja_JP: 画像にテキストがないか、認識に失敗してもエラーメッセージを出力しません

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 输出忽略空白图片
ja_JP: 空白の画像を無視して出力する

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 进入设置
ja_JP: 設定に入る

[ctx: BatchOCRConfigs]
source: 递归读取子文件夹
ja_JP: サブフォルダを再帰的に読み込む

[ctx: Configs]
source: %1 处理配置项异常：
    %2枚举列表为空。
ja_JP: %1 の設定項目が例外です：
    %2 の列挙リストが空です。

[ctx: Configs]
source: %1 快捷键%2已被注册，请尝试另外的按键组合。
ja_JP: %1 のホットキー %2 は既に登録されています。別のキーボードショートカットを試してください。

[ctx: Configs]
source: %1 快捷键%2无法注册，请尝试另外的按键组合。
ja_JP: %1 のホットキー %2 を登録できません。別のキーボードショートカットを試してください。

[ctx: Configs]
source: %1的快捷键为 %2
ja_JP: %1 のホットキーは %2 です

[ctx: Configs]
source: 不能低于
ja_JP: 以下にすることはできません

[ctx: Configs]
source: 不能超过
ja_JP: 超えることはできません

[ctx: Configs]
source: 展开
ja_JP: 展開

[ctx: Configs]
source: 已取消%1的快捷键。
ja_JP: %1 のショートカットがキャンセルされました。

[ctx: Configs]
source: 当前快捷键录制已在进行，不能同时录制！
ja_JP: 現在、キーボードショートカットの記録が進行中です。同時に記録することはできません！

[ctx: Configs]
source: 必须为数字
ja_JP: 数字である必要があります

[ctx: Configs]
source: 必须为整数
ja_JP: 整数である必要があります

[ctx: Configs]
source: 折叠
ja_JP: 折りたたむ

[ctx: Configs]
source: 无法录制快捷键
ja_JP: キーボードショートカットを記録できません

[ctx: Configs]
source: 显示更多高级选项。它们标有 * 号。
    请谨慎修改高级选项。
ja_JP: さらに高級なオプションを表示します。それらは * でマークされています。
    高度なオプションの変更には注意してください。

[ctx: Configs]
source: 更新热键成功
ja_JP: ホットキーの更新に成功しました

[ctx: Configs]
source: 要重置本页的设定吗？
ja_JP: 設定をリセットしますか？

[ctx: Configs]
source: 请按下快捷键组合。按【Esc】退出。
ja_JP: キーボードショートカットの組み合わせを押してください。【Esc】キーで終了します。

[ctx: Configs]
source: 重置
ja_JP: リセット

[ctx: Configs]
source: 重置本页上的设定
ja_JP: このページの設定をリセットする

[ctx: Configs]
source: 重置设定
ja_JP: 設定をリセット

[ctx: Configs]
source: 高级
ja_JP: 高級

[ctx: DropArea_]
source: 松手放入文件
ja_JP: ファイルをドロップしてください

[ctx: FontPanel]
source: 内容
ja_JP: コンテンツ

[ctx: FontPanel]
source: 内容字体：
    识别结果内容的字体。
ja_JP: コンテンツのフォント：
    認識結果のコンテンツのフォントです。

[ctx: FontPanel]
source: 界面
ja_JP: インターフェース

[ctx: FontPanel]
source: 界面字体：
    软件中大部分UI的字体。
ja_JP: インターフェースのフォント：
    ソフトウェア内のほとんどの UI のフォントです。

[ctx: GlobalConfigs]
source: Umi-OCR依赖HTTP接口进行本机跨进程通信。如果禁用，将无法使用命令行模式、多开检测等功能。
ja_JP: Umi-OCR は、ローカルのプロセス間通信に HTTP インターフェースを使用しています。無効にすると、コマンドラインモードやマルチインスタンス検出などの機能を使用できません。

[ctx: GlobalConfigs]
source: 主机
ja_JP: ホスト

[ctx: GlobalConfigs]
source: 主题
ja_JP: テーマ

[ctx: GlobalConfigs]
source: 仅本地
ja_JP: ローカルのみ

[ctx: GlobalConfigs]
source: 任何可用地址
ja_JP: 利用可能なすべてのアドレス

[ctx: GlobalConfigs]
source: 保存的日志级别
ja_JP: 保存対象ログレベル

[ctx: GlobalConfigs]
source: 修改字体
ja_JP: フォントの変更

[ctx: GlobalConfigs]
source: 允许HTTP服务
ja_JP: HTTP サービスを許可する

[ctx: GlobalConfigs]
source: 关闭主窗口时
ja_JP: メインウィンドウを閉じるとき

[ctx: GlobalConfigs]
source: 关闭硬件加速
ja_JP: ハードウェアアクセラレーションを無効にする

[ctx: GlobalConfigs]
source: 切换主题
ja_JP: テーマの切り替え

[ctx: GlobalConfigs]
source: 原端口号%1被占用，
    切换为新端口号%2。
    
    若不想看到此通知，请在全局设置关闭高级模式。
ja_JP: 元のポート番号%1が使用中です。
    新しいポート番号%2に切り替えてください。
    
    この通知を表示したくない場合は、グローバル設定で高度モードをオフにしてください。

[ctx: GlobalConfigs]
source: 启动时缩小到任务栏
ja_JP: 起動時にタスクバーに最小化する

[ctx: GlobalConfigs]
source: 图片预览默认显示叠加层
ja_JP: 画像プレビューのデフォルトでオーバーレイを表示

[ctx: GlobalConfigs]
source: 在低配置机器上，禁用动画、阴影等效果可减少部分资源占用
ja_JP: 低スペックのマシンでは、アニメーションやシャドウなどの効果を無効にするとリソースの一部を節約できます

[ctx: GlobalConfigs]
source: 字体
ja_JP: フォント

[ctx: GlobalConfigs]
source: 将允许局域网访问。请开启对应防火墙权限！
ja_JP: ローカルエリアネットワークからのアクセスを許可します。対応するファイアウォールの許可を確認してください！

[ctx: GlobalConfigs]
source: 将禁止局域网访问。
ja_JP: ローカルエリアネットワークからのアクセスを禁止します。

[ctx: GlobalConfigs]
source: 已禁用日志文件保存
ja_JP: ログファイル保存は無効です

[ctx: GlobalConfigs]
source: 开始菜单
ja_JP: スタートメニュー

[ctx: GlobalConfigs]
source: 开机自启
ja_JP: 起動時に自動起動

[ctx: GlobalConfigs]
source: 快捷方式
ja_JP: ショートカット

[ctx: GlobalConfigs]
source: 成功添加快捷方式
ja_JP: ショートカットが正常に追加されました

[ctx: GlobalConfigs]
source: 成功移除 %1 个快捷方式
ja_JP: %1 個のショートカットが正常に削除されました

[ctx: GlobalConfigs]
source: 截图
ja_JP: スクリーンショット

[ctx: GlobalConfigs]
source: 截图前隐藏主窗口
ja_JP: スクリーンショット前にメインウィンドウを非表示にする

[ctx: GlobalConfigs]
source: 截图前，如果主窗口处于前台，则隐藏主窗口
    将会延时等待主窗口关闭
ja_JP: スクリーンショット前にメインウィンドウが前面にある場合、非表示にします。
    メインウィンドウの閉じるまで待機します

[ctx: GlobalConfigs]
source: 打开日志保存目录
ja_JP: ログ保存ディレクトリを開く

[ctx: GlobalConfigs]
source: 捷径：窗口右上角小锁
ja_JP: ショートカット：ウィンドウの右上にある小さなロック

[ctx: GlobalConfigs]
source: 捷径：窗口左上角图钉
ja_JP: ショートカット：ウィンドウの左上にあるピン

[ctx: GlobalConfigs]
source: 提示
ja_JP: ヒント

[ctx: GlobalConfigs]
source: 插件加载失败
ja_JP: プラグインの読み込みに失敗しました

[ctx: GlobalConfigs]
source: 日志
ja_JP: ログ

[ctx: GlobalConfigs]
source: 最小化到系统托盘
ja_JP: システムトレイに最小化する

[ctx: GlobalConfigs]
source: 服务
ja_JP: サービス

[ctx: GlobalConfigs]
source: 桌面
ja_JP: デスクトップ

[ctx: GlobalConfigs]
source: 没有找到可移除的快捷方式。
ja_JP: ショートカットが見つかりませんでした。

[ctx: GlobalConfigs]
source: 添加快捷方式失败
ja_JP: ショートカットの追加に失敗しました

[ctx: GlobalConfigs]
source: 渲染器
ja_JP: レンダラー

[ctx: GlobalConfigs]
source: 渲染器变更 将在重启软件后生效
ja_JP: レンダラーが変更されました。ソフトウェアの再起動後に有効になります

[ctx: GlobalConfigs]
source: 界面与文字大小
ja_JP: インターフェースとテキストのサイズ

[ctx: GlobalConfigs]
source: 界面和外观
ja_JP: インターフェースと外観

[ctx: GlobalConfigs]
source: 禁用美化效果
ja_JP: 美化効果を無効にする

[ctx: GlobalConfigs]
source: 窗口
ja_JP: ウィンドウ

[ctx: GlobalConfigs]
source: 窗口置顶
ja_JP: ウィンドウを最前面に固定する

[ctx: GlobalConfigs]
source: 端口
ja_JP: ポート

[ctx: GlobalConfigs]
source: 端口号不合法
ja_JP: ポート番号が無効です

[ctx: GlobalConfigs]
source: 端口号改为%1
ja_JP: ポート番号が%1に変更されました

[ctx: GlobalConfigs]
source: 若出现界面闪烁、元素错位等界面异常，尝试切换渲染器或者关闭硬件加速
ja_JP: インターフェースのフリッカーや要素のずれなどの問題が発生した場合、レンダラーを切り替えるか、ハードウェアアクセラレーションを無効にしてください

[ctx: GlobalConfigs]
source: 若要弹出位于后台的软件窗口，请在文件管理器中重复启动软件。
    若要彻底退出软件，请从任务管理器中结束进程。
ja_JP: バックグラウンドで動作しているソフトウェアのウィンドウを表示するには、ファイルマネージャーでソフトウェアを再度起動してください。
    ソフトウェアを完全に終了するには、タスクマネージャーからプロセスを終了してください。

[ctx: GlobalConfigs]
source: 请尝试更换软件路径！
ja_JP: ソフトウェアパスを交換してみてください！

[ctx: GlobalConfigs]
source: 软件启动时，不弹出主窗口
ja_JP: ソフトウェアを起動するときに、メインウィンドウを表示しない

[ctx: GlobalConfigs]
source: 退出应用
ja_JP: アプリを終了する

[ctx: GlobalConfigs]
source: 配置文件读写异常
ja_JP: プロファイル読み書き例外

[ctx: GlobalConfigs]
source: 重启软件后生效
ja_JP: ソフトウェアを再起動して有効にする

[ctx: GlobalConfigs]
source: 锁定标签栏
ja_JP: タブバーをロックする

[ctx: GlobalConfigs]
source: 隐藏托盘图标
ja_JP: トレイアイコンを非表示

[ctx: GlobalConfigs]
source: 隐藏等待时间
ja_JP: 非表示待機時間

[ctx: GlobalConfigs]
source: 默认开启/关闭叠加层显示
    对所有图片预览组件生效
ja_JP: オーバーレイ表示のデフォルトでオン/オフ
    すべての画像プレビューコンポーネントに適用

[ctx: GlobalConfigsPage]
source: 1. 关于快捷键、OCR语言等选项，请在各个功能页中进行设置。
    2. 勾选左下角的“高级”按钮，可以显示更多进阶选项。
ja_JP: 1.ショートカットキー、OCR言語などのオプションについては、各機能ページで設定してください。
    2.左下の「高度」ボタンをチェックすると、より高度なオプションが表示されます。

[ctx: GlobalConfigsPage]
source: 小贴士
ja_JP: コツ（ヒント）

[ctx: HTabBar]
source: 窗口置顶
ja_JP: ウィンドウを最前面に固定する

[ctx: HTabBar]
source: 锁定标签栏
ja_JP: タブバーをロックする

[ctx: IconButtonBar]
source: 保存图片
ja_JP: 画像を保存

[ctx: IconButtonBar]
source: 右键菜单
ja_JP: 右クリックメニュー

[ctx: IconButtonBar]
source: 图片大小：实际
ja_JP: 画像サイズ：実際のサイズ

[ctx: IconButtonBar]
source: 图片大小：适应窗口
ja_JP: 画像サイズ：ウィンドウに合わせる

[ctx: IconButtonBar]
source: 屏幕截图
ja_JP: スクリーンショット

[ctx: IconButtonBar]
source: 截图
ja_JP: スクリーンショット

[ctx: IconButtonBar]
source: 粘贴
ja_JP: 貼り付け

[ctx: IconButtonBar]
source: 粘贴图片
ja_JP: 画像を貼り付け

[ctx: IgnoreArea]
source: 区域数量：
ja_JP: 領域の数：

[ctx: IgnoreArea]
source: 图像尺寸：
ja_JP: 画像サイズ：

[ctx: IgnoreArea]
source: 拖入本地图片：OCR预览
    滚轮：缩放
    左键：拖拽
    右键：绘制忽略区域
    
    可绘制一个或多个忽略区域矩形框。在执行批量OCR时，完全位于忽略区域内的文本块将被排除。
    比如批量处理影视截图时，可在右上角水印处添加忽略区域，避免输出水印文本。
ja_JP: ローカル画像をドラッグ：OCR プレビュー
    スクロール：ズーム
    左クリック：ドラッグ
    右クリック：無視領域の描画
    
    無視領域の矩形を描画できます。バッチ OCR 実行時、完全に無視領域内にあるテキストブロックは除外されます。
    例えば、映画のスクリーンショットをバッチ処理する場合、右上のウォーターマークに無視領域を追加して、出力されるウォーターマークテキストを回避します。

[ctx: IgnoreArea]
source: 撤销
ja_JP: 元に戻す

[ctx: IgnoreArea]
source: 清空
ja_JP: クリア

[ctx: ImageScale]
source: 保存图片
ja_JP: 画像を保存

[ctx: ImageScale]
source: 保存图片失败
ja_JP: 画像の保存に失敗しました

[ctx: ImageScale]
source: 复制图片
ja_JP: 画像をコピー

[ctx: ImageScale]
source: 复制图片失败
ja_JP: 画像のコピーに失敗しました

[ctx: ImageScale]
source: 打开图片
ja_JP: 画像を開く

[ctx: ImageScale]
source: 打开图片失败
ja_JP: 画像の開きに失敗しました

[ctx: ImageWithText]
source: 保存图片（Ctrl+S）
ja_JP: 画像を保存

[ctx: ImageWithText]
source: 全选　　（Ctrl+A）
ja_JP: すべて選択　（Ctrl+A）

[ctx: ImageWithText]
source: 删除图片（Ctrl+D）
ja_JP: 画像を削除（Ctrl+D）

[ctx: ImageWithText]
source: 图片：复制%1字
ja_JP: 画像：コピー%1字

[ctx: ImageWithText]
source: 图片：复制全部%1字
ja_JP: 画像：すべての%1文字をコピー

[ctx: ImageWithText]
source: 图片：无选中文字
ja_JP: 画像：選択されているテキストなし

[ctx: ImageWithText]
source: 复制　　（Ctrl+C）
ja_JP: コピー　　　（Ctrl+C）

[ctx: ImageWithText]
source: 复制图片（Ctrl+X）
ja_JP: 画像のコピー（Ctrl+X）

[ctx: ImageWithText]
source: 显示/隐藏文字（Tab）
ja_JP: 表示/非表示（Tab）

[ctx: ImageWithText]
source: 用默认应用打开图片
ja_JP: デフォルトのアプリで画像を開く

[ctx: MainWindowManager]
source: 已启用后台模式，可通过快捷键使用功能。
ja_JP: バックグラウンドモードが有効になっており、ショートカットキーを使用して機能を利用できます。

[ctx: MainWindowManager]
source: 欢迎使用 Umi-OCR
ja_JP: Umi-OCR をご利用いただきありがとうございます

[ctx: MarkdownView]
source: 打开网页
ja_JP: ウェブページを開く

[ctx: MarkdownView]
source: 链接
ja_JP: リンク（URL）

[ctx: MessageBox]
source: 发生了一点小问题
ja_JP: 少し問題が発生しました

[ctx: MessageBox]
source: 取消
ja_JP: キャンセル

[ctx: MessageBox]
source: 复制
ja_JP: コピー

[ctx: MessageBox]
source: 已复制报错信息 %1
ja_JP: エラーメッセージがコピーされました %1

[ctx: MessageBox]
source: 确定
ja_JP: 確認

[ctx: MessageBox]
source: 请前往 Issues 页面寻找解答或反馈
ja_JP: Issuesページに答えやフィードバックを探しに行ってください

[ctx: MessageBox]
source: 问题反馈
ja_JP: フィードバック

[ctx: MessageBoxWin]
source: 不再提示
ja_JP: 再表示せず

[ctx: MessageBoxWin]
source: 知道了
ja_JP: わかりました

[ctx: MessageBoxWin]
source: 确定
ja_JP: 確認

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 任务停止
ja_JP: タスク停止

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 任务完成
ja_JP: タスク完了

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 已暂停
ja_JP: 一時停止中

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 开始任务
ja_JP: 開始する

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 暂停任务
    暂停后可以待机或休眠。
    但是关机或退出软件，将会丢弃任务内容。
ja_JP: タスクを一時停止
    一時停止後、待機またはスリープ状態にできます。
    ただし、シャットダウンやソフトウェアの終了を行うと、タスク内容は失われます。

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 正在保存
ja_JP: 保存中

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 正在运行
ja_JP: 実行中

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 终止任务
    放弃未完成的内容。
ja_JP: タスクを中止
    未完了の内容を放棄します。

[ctx: MissionCtrlPanel]
source: 继续任务
ja_JP: タスクを再開

[ctx: ModalLayer]
source: 保存并返回
ja_JP: 保存して戻る

[ctx: ModalLayer]
source: 返回
ja_JP: 戻る

[ctx: Navigation]
source: 功能页
ja_JP: 機能ページ

[ctx: Navigation]
source: 官方网站
ja_JP: ホームページ

[ctx: Navigation]
source: 当前版本
ja_JP: 現在のバージョン

[ctx: Navigation]
source: 插件拓展
ja_JP: プラグイン

[ctx: Navigation]
source: 欢迎使用 Umi-OCR
ja_JP: Umi-OCR をご利用いただきありがとうございます

[ctx: Navigation]
source: 请打开对应标签页（如批量OCR、批量文档），再拖入文件。
ja_JP: 対応するタブ（例：バッチOCR、バッチドキュメント）を開いてから、ファイルをドラッグしてください。

[ctx: Navigation]
source: 请选择功能页
ja_JP: 機能ページを選択してください

[ctx: Navigation]
source: 问题反馈
ja_JP: フィードバック

[ctx: Navigation]
source: 项目链接
ja_JP: リンク

[ctx: OcrManager]
source: OCR API 列表中不存在%1
ja_JP: OCR API リストに%1が存在しません

[ctx: OcrManager]
source: 应用修改
ja_JP: アプリケーションの変更

[ctx: OcrManager]
source: 强制终止任务
ja_JP: タスクを強制終了する

[ctx: OcrManager]
source: 当前API为【%1】
ja_JP: 現在の API は【%1】です

[ctx: OcrManager]
source: 当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。
    要强制终止全部任务吗？
ja_JP: 現在、%1 グループのタスクキューがあり、%2 個のタスクが実行中です。
    すべてのタスクを強制終了しますか？

[ctx: OcrManager]
source: 当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。您可【强制终止任务】后修改API。
ja_JP: 現在、%1 グループのタスクキューがあり、%2 個のタスクが実行中です。API を変更する前に【タスクを強制終了する】ことができます。

[ctx: OcrManager]
source: 当前接口
ja_JP: 現在のインターフェース

[ctx: OcrManager]
source: 当前没有运行中的任务
ja_JP: 現在実行中のタスクはありません

[ctx: OcrManager]
source: 文字识别
ja_JP: テキスト認識

[ctx: OcrManager]
source: 文字识别接口应用失败
ja_JP: テキスト認識の設定を適用できませんでした

[ctx: OcrManager]
source: 文字识别接口应用成功
ja_JP: テキスト認識の設定を適用しました

[ctx: OcrManager]
source: 无法修改 文字识别接口设置
ja_JP: テキスト認識の設定を変更できません

[ctx: OcrManager]
source: 没有可用的 OCR 插件。
ja_JP: 利用可能なOCRプラグインがありません。

[ctx: PagesManager]
source: # 二维码
    
    识别或生成二维码、条形码。
    
    支持协议：
ja_JP: # QR コード
    
    QR コードやバーコードを識別、生成する。
    
    サポートされているプロトコル：

[ctx: PagesManager]
source: # 全局设置
    
    调节全局设置项，对所有页面生效。
ja_JP: # グローバル設定
    
    すべてのページに影響するグローバル設定項目の調整。

[ctx: PagesManager]
source: # 关于
ja_JP: # 關於

[ctx: PagesManager]
source: # 截图OCR
    
    屏幕截图，快捷转文字。也支持粘贴图片。
ja_JP: # スクリーンショット OCR
    
    スクリーンショットを撮って簡単にテキストに変換します。画像の貼り付けもサポートしています。

[ctx: PagesManager]
source: # 批量OCR
    
    导入本地图片或文件夹，批量转换文字。
    
    支持格式：
ja_JP: # バッチ OCR
    
    ローカルの画像またはフォルダをインポートして、一括でテキストに変換します。
    
    対応フォーマット：

[ctx: PagesManager]
source: # 批量文档识别
    
    批量导入文档，提取文字，或生成双层可搜索PDF。
    
    支持格式：
ja_JP: # バルクドキュメント認識
    
    ドキュメントを一括でインポートし、テキストを抽出したり、二層の検索可能なPDFを生成します。
    
    対応フォーマット：

[ctx: PagesManager]
source: 二维码
ja_JP: QR コード

[ctx: PagesManager]
source: 全局设置
ja_JP: グローバル設定

[ctx: PagesManager]
source: 关于
ja_JP: について

[ctx: PagesManager]
source: 截图OCR
ja_JP: スクリーンショット OCR

[ctx: PagesManager]
source: 批量OCR
ja_JP: バッチ OCR

[ctx: PagesManager]
source: 批量文档
ja_JP: バルクドキュメント認識

[ctx: PagesManager]
source: 新标签页
ja_JP: 新しいタブ

[ctx: PopupManager]
source: 取消
ja_JP: キャンセル

[ctx: PopupManager]
source: 确认
ja_JP: 確認

[ctx: PreviewDoc]
source: OCR页数
ja_JP: OCRページ数

[ctx: PreviewDoc]
source: 加密
ja_JP: 暗号化

[ctx: PreviewDoc]
source: 密码正确
ja_JP: パスワードが正しい

[ctx: PreviewDoc]
source: 密码：
ja_JP: パスワード：

[ctx: PreviewDoc]
source: 忽略区域说明：
    右键拖拽，绘制矩形区域，包含在区域内的文字框将被忽略。可用于排除水印、页眉页脚。
    范围允许填写负数，表示倒数第x页。如-1表示最后一页，-2表示倒数第2页。
    忽略区域的设置对所有文档生效。
ja_JP: 「無視領域」の説明:
    右クリックしてドラッグすると、長方形の領域が描画されます。領域内に含まれるテキスト ボックスは無視されます。 透かし、ヘッダー、フッターを除外するために使用できます。
    この範囲では負の数値を入力でき、下から x 番目のページを示します。 たとえば、-1 は最後のページを表し、-2 は最後から 2 番目のページを表します。
    無視ゾーンの設定はすべてのドキュメントに有効になります。

[ctx: PreviewDoc]
source: 忽略区域页数（全局）
ja_JP: 無視領域ページ数（グローバル）

[ctx: PreviewDoc]
source: 打开文档失败
ja_JP: 文書の開きに失敗しました

[ctx: PreviewDoc]
source: 撤销
ja_JP: 元に戻す

[ctx: PreviewDoc]
source: 文档预览异常
ja_JP: 文書のプレビューが異常です

[ctx: PreviewDoc]
source: 清空
ja_JP: クリア

[ctx: PreviewDoc]
source: 范围
ja_JP: 範囲

[ctx: PreviewDoc]
source: 请填写正确的密码
ja_JP: 正しいパスワードを入力してください

[ctx: PreviewDoc]
source: 预览PDF时，是否预览OCR结果
ja_JP: PDFをプレビューする際、OCR結果をプレビューしますか

[ctx: PreviewDoc]
source: 预览页面
ja_JP: プレビューページ

[ctx: PreviewImage]
source: 在图片上叠加显示识别文字
    可在全局设置中设为默认关闭
ja_JP: 認識テキストを画像にオーバーレイ表示します
    グローバル設定でデフォルトのオフに設定できます

[ctx: PreviewImage]
source: 文字
ja_JP: テキスト

[ctx: QRCode]
source: 修改文字后，自动生成二维码/条形码
ja_JP: テキストを変更すると、自動的にQRコード/バーコードが生成されます

[ctx: QRCode]
source: 刷新
ja_JP: リフレッシュ

[ctx: QRCode]
source: 剪贴板中为文本
ja_JP: クリップボードの内容はテキストです

[ctx: QRCode]
source: 参数有误，或输入内容不合规定。请参照报错指示修改：
ja_JP: パラメータに誤りがあるか、入力内容が規定に合わない。エラー通知修正を参照してください：

[ctx: QRCode]
source: 导入%1条图片路径
ja_JP: %1 個の画像パスをインポートしました

[ctx: QRCode]
source: 已复制到剪贴板
ja_JP: クリップボードにコピーしました

[ctx: QRCode]
source: 截图、拖入或粘贴二维码图片
ja_JP: スクリーンショット、ドラッグ＆ドロップ、またはQRコード画像を貼り付け

[ctx: QRCode]
source: 扫描二维码
ja_JP: QRコードをスキャン

[ctx: QRCode]
source: 无文字
ja_JP: テキストなし

[ctx: QRCode]
source: 无有效图片
ja_JP: 有効な画像がありません

[ctx: QRCode]
source: 生成二维码/条形码
ja_JP: QRコード/バーコードの生成

[ctx: QRCode]
source: 生成二维码失败
ja_JP: QRコードの生成に失敗しました

[ctx: QRCode]
source: 自动刷新
ja_JP: 自動リフレッシュ

[ctx: QRCode]
source: 获取剪贴板异常
ja_JP: クリップボードの取得に失敗しました

[ctx: QRCode]
source: 记录
ja_JP: 記録

[ctx: QRCode]
source: 设置
ja_JP: 設定

[ctx: QRCode]
source: 识别失败
ja_JP: 認識失敗

[ctx: QRCode]
source: 识图完成
ja_JP: OCR完了

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 中值滤波
ja_JP: メディアンフィルタ

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 二值化
ja_JP: 二値化

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 仅适用于：
ja_JP: 適用されます:

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 像素
ja_JP: ピクセル

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 其它
ja_JP: その他

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 填-1：自动选择
ja_JP: -1を入力：自動選択

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 填0：自动选择
ja_JP: 0を入力：自動選択

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 增加图像的对比度
    >0.1 时生效。可填0.1~10的小数
ja_JP: 画像のコントラストを増強します
    >0.1 の場合に有効です。0.1〜10 の小数を入力できます

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 增加图像的锐度
    >0.1 时生效。可填0.1~10的小数
ja_JP: 画像のシャープネスを増強します
    >0.1 の場合に有効です。0.1〜10 の小数を入力できます

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 复制结果
ja_JP: 結果をコピー

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 宽度
ja_JP: Width

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 对图像进行平滑处理
    >0 时生效。可填1~9的奇数（不允许偶数）
ja_JP: 画像をスムーズに処理します
    >0 の場合に有効です。1〜9 の奇数（偶数は不可）を入力できます

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 对比度增强
ja_JP: コントラスト強化

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 将图像像素转为灰度
ja_JP: 画像のピクセルをグレースケールに変換します

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 将图像像素转为纯黑和纯白
    启用了灰度，且二值化 >-1 时生效。可填0~255的整数
ja_JP: 画像のピクセルを純黒と純白に変換します
    グレースケールが有効で、二値化 >-1 の場合に有効です。0〜255 の整数を入力できます

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 屏幕截图
ja_JP: スクリーンショット

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 弹出主窗口
ja_JP: メインウィンドウを表示

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 快捷键
ja_JP: ショートカットキー

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 扫码后的操作
ja_JP: スキャン後の操作

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 生成二维码/条形码
ja_JP: QRコード/バーコードの生成

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 类型
ja_JP: タイプ

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 粘贴图片
ja_JP: 画像を貼り付け

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 纠错等级
ja_JP: 誤り訂正レベル

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 自动
ja_JP: 自動

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台
ja_JP: 画像認識後、メインウィンドウが最小化またはバックグラウンドにある場合、前面に表示します

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 转为灰度
ja_JP: グレースケールに変換

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 边缘空白
ja_JP: 端の空白

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 锐度增强
ja_JP: シャープネス強化

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 预处理（一般无需改动）
ja_JP: 前処理（通常は変更の必要なし）

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 高度
ja_JP: Height

[ctx: QRCodeConfigs]
source: 默认二维码：
ja_JP: デフォルト QRコード：

[ctx: ResultTextContainer]
source: 复制
ja_JP: コピー

[ctx: ResultsTableView]
source: 删除%1条记录
ja_JP: %1 の記録を削除

[ctx: ResultsTableView]
source: 删除选中记录
ja_JP: 選択された記録を削除

[ctx: ResultsTableView]
source: 右键菜单
ja_JP: 右クリックメニュー

[ctx: ResultsTableView]
source: 复制　　　　（Ctrl+C）
ja_JP: コピー　　　　（Ctrl+C）

[ctx: ResultsTableView]
source: 复制全部　　（Ctrl+C 双击）
ja_JP: 全てをコピー　（Ctrl+C ダブルクリック）

[ctx: ResultsTableView]
source: 异常状态码：%1
    异常信息：%2
ja_JP: 異常なステータスコード：%1
    異常な情報：%2

[ctx: ResultsTableView]
source: 清空全部记录（Ctrl+D 双击）
ja_JP: 全ての記録をクリア（Ctrl+D ダブルクリック）

[ctx: ResultsTableView]
source: 清空记录
ja_JP: 記録をクリア

[ctx: ResultsTableView]
source: 滚动
ja_JP: スクロール

[ctx: ResultsTableView]
source: 置信度 %1
ja_JP: 信頼度 %1

[ctx: ResultsTableView]
source: 耗时 %1
ja_JP: 所要時間 %1

[ctx: ResultsTableView]
source: 自动滚动到底部
ja_JP: 自動的に最下部までスクロール

[ctx: ResultsTableView]
source: 记录：复制%1字
ja_JP: 記録：%1 文字をコピー

[ctx: ResultsTableView]
source: 记录：复制全部%1字
ja_JP: 記録：全ての%1 文字をコピー

[ctx: ResultsTableView]
source: 记录：无选中文字
ja_JP: 記録：選択されたテキストなし

[ctx: ResultsTableView]
source: 选中全部记录（Ctrl+A 双击）
ja_JP: 全て選択　　（Ctrl+A ダブルクリック）

[ctx: ResultsTableView]
source: 选中单个　　（Ctrl+A）
ja_JP: 単一選択　　（Ctrl+A）

[ctx: ScreenshotManager]
source: 上次截图操作未结束，不能进行新的截图！
ja_JP: 前回のスクリーンショット操作が終了していないため、新しいスクリーンショットを実行できません！

[ctx: ScreenshotManager]
source: 尚未记录截图区域
ja_JP: まだスクショ区域が記録されていません

[ctx: ScreenshotManager]
source: 屏幕设备名称不相同：
    %1
    %2
ja_JP: スクリーンデバイス名が異なります：
    %1
    %2

[ctx: ScreenshotManager]
source: 截图失败
ja_JP: スクリーンショット失敗

[ctx: ScreenshotManager]
source: 显示器： %1
    错误信息： %2
ja_JP: モニタ: %1
    エラーメッセージ: %2

[ctx: ScreenshotManager]
source: 未找到匹配的屏幕
ja_JP: 一致するスクリーンが見つかりませんでした

[ctx: ScreenshotManager]
source: 重复截图失败
ja_JP: スクショの再撮影に失敗しました

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 任务正在进行中。
    要结束任务并关闭页面吗？
ja_JP: タスクが進行中です。
    タスクを終了してページを閉じますか？

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 依然关闭
ja_JP: 閉じる

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 停止任务
ja_JP: タスクを停止

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 剪贴板中为文本
ja_JP: クリップボードにテキストがあります

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 在图片上叠加显示识别文字
    可在全局设置中设为默认关闭
ja_JP: 認識テキストを画像にオーバーレイ表示します
    グローバル設定でデフォルトのオフに設定できます

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 导入%1条图片路径
ja_JP: %1 個の画像パスをインポートしました

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 屏幕截图
ja_JP: スクリーンショット

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 已复制到剪贴板
ja_JP: クリップボードにコピーしました

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 截图、拖入或粘贴图片
ja_JP: スクリーンショット、ドラッグ＆ドロップ、または画像を貼り付け

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 截图识别任务异常
ja_JP: 画像認識タスクの例外

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 文字
ja_JP: テキスト

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 无文字
ja_JP: テキストなし

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 无有效图片
ja_JP: 有効な画像がありません

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 粘贴图片
ja_JP: 画像を貼り付け

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 获取剪贴板异常
ja_JP: クリップボードの取得に失敗しました

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 记录
ja_JP: 記録

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 设置
ja_JP: 設定

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 识别失败
ja_JP: 認識失敗

[ctx: ScreenshotOCR]
source: 识图完成
ja_JP: 画像認識が完了しました

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: OCR文本后处理
ja_JP: OCRテキストの後処理

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 其它
ja_JP: その他

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 复制结果
ja_JP: 結果をコピー

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 屏幕截图
ja_JP: スクリーンショット

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 弹出主窗口
ja_JP: メインウィンドウを表示

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 快捷键
ja_JP: ショートカットキー

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 粘贴图片
ja_JP: 画像を貼り付け

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 识图后的操作
ja_JP: スキャン後の操作

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台
ja_JP: 画像認識後、メインウィンドウが最小化またはバックグラウンドにある場合、前面に表示します

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 重复截图
ja_JP: スクショの再撮影

[ctx: ScreenshotOcrConfigs]
source: 重新截取上一次截图的范围
ja_JP: 前回のスクショの範囲を再截取します

[ctx: SystemTray]
source: 打开主窗口
ja_JP: メインウィンドウを開く

[ctx: SystemTray]
source: 退出 Umi-OCR
ja_JP: Umi-OCRを終了

[ctx: Theme]
source: 云墨黑
ja_JP: 暗色

[ctx: Theme]
source: 珍珠白
ja_JP: 明色

[ctx: Theme]
source: 赛博朋克
ja_JP: サイバーパンク

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: %1 系统暂不支持电源控制！
ja_JP: %1 システムは電源制御をサポートしていません！

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 不做处理
ja_JP: 処理なし

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 任务完成后的操作
ja_JP: タスク完了後の操作

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 休眠
ja_JP: スリープ

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 优先内部
ja_JP: 内部を優先

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 关机
ja_JP: シャットダウン

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 单栏-保留缩进
ja_JP: 単一カラム-インデントを保持

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 单栏-总是换行
ja_JP: 単一カラム-常に改行

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 单栏-按自然段换行
ja_JP: 単一カラム-自然な段落で改行

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 单栏-无换行
ja_JP: 単一カラム-改行なし

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 取消%1
ja_JP: キャンセル%1

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 只允许内部
ja_JP: 内部のみ許可

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 只允许外部
ja_JP: 外部のみ許可

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 多栏-总是换行
ja_JP: 複数カラム-常に改行

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 多栏-按自然段换行
ja_JP: 複数カラム-自然な段落で改行

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 多栏-无换行
ja_JP: 複数カラム-改行なし

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 按什么方式，解析和排序图片中的文字块
ja_JP: どのように画像内のテキストブロックを解析および並べ替えますか

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 排版解析方案
ja_JP: レイアウト解析ソリューション

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 无
ja_JP: なし

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 禁用所有通知
ja_JP: すべての通知を無効にする

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 系统
ja_JP: システム

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 系统即将%1
ja_JP: システムが%1する予定です

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 继续%1
ja_JP: 続行%1

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 跟随全局设定
ja_JP: グローバル設定に従う

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 通知弹窗类型
ja_JP: 通知のポップアップタイプ

[ctx: UtilsConfigDicts]
source: 通知类型已更改
ja_JP: 通知タイプが変更されました
